NACHHALTIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. nach·hal·tig [ˈna:xhaltɪç] ΕΠΊΘ

1. nachhaltig ΟΙΚΟΛ:

nachhaltig

sustainable

nachhaltige Entwicklung

sustainable development

2. nachhaltig:

nachhaltig (langfristig)

lasting

nachhaltig (dauerhaft)

sustained

ein nachhaltiger Eindruck

a lasting impression

II. nach·hal·tig [ˈna:xhaltɪç] ΕΠΊΡΡ

jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen

to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb

sich αιτ nachhaltig verbessern

to make a lasting improvement

αγγλικά

γερμανικά

memorably

nachhaltig

to profoundly influence sb/sth

jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen

sustainable

nachhaltig

profound effect

nachhaltig

slow fashion

Slow Fashion (nachhaltig produzierte Mode, die auf Langlebigkeit setzt) θηλ

to have a lasting effect

nachhaltig wirken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sustainable

nachhaltig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

nachhaltig (i.S. von umweltgerecht)

nachhaltig

sustainable

nachhaltiges Wirtschaften

sustained investment

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.

www.giz.de

It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.

www.giz.de

Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.

www.giz.de

Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.

www.giz.de

Management von Wassereinzugsgebieten Wir unterstützen die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen von Ökosystemen und ihren natürlichen Ressourcen, die Erarbeitung kohärenter Konzepte, Instrumente und Prozesse, die ein kooperatives und nachhaltiges Management von Wassereinzugsgebieten sicher stellen.

www.giz.de

Watershed management We support the implementation of sustainable management models for eco-systems and their natural resources and the development of coherent concepts, instruments and processes to ensure cooperative and sustainable watershed management.

www.giz.de

Die Garnelenbauern wenden nachhaltige, umweltfreundliche Produktionsmethoden an, die zur Erhaltung der Artenvielfalt beitragen.

www.giz.de

The shrimp farmers use sustainable, eco-friendly production methods that contribute to biodiversity conservation.

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit Madagaskar sind Umweltpolitik sowie Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.

www.giz.de

The priority areas for cooperation with Madagascar are environmental policy and the protection and sustainable use of natural resources.

www.giz.de