στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. nach·hal·tig [ˈna:xhaltɪç] ΕΠΊΘ
1. nachhaltig ΟΙΚΟΛ:
- nachhaltig
-
2. nachhaltig:
II. nach·hal·tig [ˈna:xhaltɪç] ΕΠΊΡΡ
- jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen
-
- sich αιτ nachhaltig verbessern
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- nachhaltig
- to profoundly influence sb/sth
- jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen
-
- nachhaltig
- profound effect
- nachhaltig
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- nachhaltig
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
nachhaltig (i.S. von umweltgerecht)
- nachhaltig
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen
- sich αιτ nachhaltig verbessern
- to profoundly influence sb/sth
- jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.
de.wikipedia.org Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung wurden die nachhaltigen Wirkungen internationaler Jugendbegegnungen belegt.
de.wikipedia.org Den Rahmen der Initiative bildet die Alpenkonvention, deren Hauptziel eine nachhaltige Entwicklung im gesamten Alpenraum ist.
de.wikipedia.org Kaufleute, Soldaten und kaiserliche Beamte beeinflussten das Leben in der Stadt nachhaltig.
de.wikipedia.org Auf dieser Basis werden Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Mobilität geschaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.
[...][...]
It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.
[...][...]
www.giz.de Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.
[...][...]
Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Management von Wassereinzugsgebieten Wir unterstützen die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen von Ökosystemen und ihren natürlichen Ressourcen, die Erarbeitung kohärenter Konzepte, Instrumente und Prozesse, die ein kooperatives und nachhaltiges Management von Wassereinzugsgebieten sicher stellen.
[...][...]
Watershed management We support the implementation of sustainable management models for eco-systems and their natural resources and the development of coherent concepts, instruments and processes to ensure cooperative and sustainable watershed management.
[...][...]
www.giz.de Die Garnelenbauern wenden nachhaltige, umweltfreundliche Produktionsmethoden an, die zur Erhaltung der Artenvielfalt beitragen.
[...][...]
The shrimp farmers use sustainable, eco-friendly production methods that contribute to biodiversity conservation.
[...][...]
www.giz.de Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit Madagaskar sind Umweltpolitik sowie Schutz und nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.
[...][...]
The priority areas for cooperation with Madagascar are environmental policy and the protection and sustainable use of natural resources.
[...]