JUNI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ju·ni <-[s], -s> [ˈju:ni] ΟΥΣ αρσ

Juni

June

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ πλ selten

Februar

February

Anfang/Ende Februar

at the beginning/end of February

Mitte Februar

in the middle of February

Mitte Februar

mid-February

Februar sein

to be February

Februar haben

to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft

it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar

in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

in February

im Monat Februar

in [the month of] February

in den Februar fallen/legen

to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen

to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar

this February

jeden Februar

every February

bis in den Februar [hinein]

until [well] into February

den ganzen Februar über

for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on [the] 14th February [or February 14th] βρετ

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on February 14 αμερικ

am 14. Februar (gesprochen)

on the 14th of February [or αμερικ February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag

Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen

to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, 14[th] February 2000 βρετ

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, February 14, 2000 bes. αμερικ

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) τυπικ

all students must enrol before June

im Juni jährt sich sein Hochzeitstag

it'll be his wedding anniversary in June

αγγλικά

γερμανικά

June

Juni αρσ <-(s), -s>

Jun

Juni <-(s), -s>

Juneteenth

US-amerikanischer Feiertag (19. Juni) zum Gedenken an das Ende der Sklaverei

the D-Day landings began on June 6, 1944, when Allied forces invaded Normandy

die Invasion begann am 6. Juni 1944, als die alliierten Streitkräfte in die Normandie einfielen

the company hopes to locate in its new offices by June

die Firma hofft, ihre neuen Büroräume bis spätestens Juni beziehen zu können

she hoped that the new shoes would take the kids at least into June

sie hoffte, dass die neuen Schuhe der Kinder zumindest bis zum Juni halten würden

I am writing with respect to your letter of 15 June

ich schreibe Ihnen Bezug nehmend auf Ihren Brief vom 15. Juni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die alten Blöcke 6 & 7 werden nur zur Zeit des größten elektrischen Verbrauches im Westen der USA zwischen Juni und September betrieben.

de.wikipedia.org

Seit dem 29. Juni 2006 erschien Melodie&Rhythmus monatlich im Heimat-Verlag Berlin.

de.wikipedia.org

Ihr erster Gedichtband Alle Lichter, der 2010 bei Schöffling & Co. erschien, wurde im Juni desselben Jahres von der Darmstädter Jury zum „Buch des Monats“ gewählt.

de.wikipedia.org

Erst im Juni 2010 begann mit Donald Duck & Co. wieder eine dünnere Taschenbuchreihe in Deutschland.

de.wikipedia.org

Im Juni 1946 wechselte Bamford an die südenglische Küste zum Drittdivisonär Brighton & Hove Albion.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Veranstaltungen (15. Juni – 03. Juli 2014) der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Bereich „Sport für Entwicklung“ in Brasilien.

www.giz.de

Events (15th of June to 03rd of July) organised by German development cooperation in Brazil in the context of ‘Sport for Development’

www.giz.de

Am Olympiastadion werden am 30. Juni die Umbaumaßnahmen beendet, die fast vier Jahre andauerten.

www.berlin.de

Four years of renovation of the Olympic Stadium come to an end on June 30.

www.berlin.de

Mit der Erfüllung aller notwendigen Kriterien und Benchmarks hat Kroatien die Verhandlungen Ende Juni 2011 zu Ende geführt.

www.giz.de

Having met all the criteria and benchmarks, Croatia was able to close negotiations in late June 2011.

www.giz.de

Chancen durch Wandel), die vom 16. bis 19. Juni 2011 in Kairo stattfindet.

www.giz.de

Opportunities through Change" which will be held in Cairo from June 16 to June 19, 2011.

www.giz.de

Der 15. Eurocup wird schon bald in der Nähe von Paris, nämlich vom 23. bis 27. Juni 2011 in Villepinte, ausgetragen.

eurocup2007.carrom.de

15th Eurocup will be near by Paris even from 23rd to 27th June 2011 in Villepinte.

eurocup2007.carrom.de