SONNTAGMORGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sonn·tag·mor·gen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Sonntagmorgen: Sunday morning

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] ΟΥΣ αρσ

Dienstag: Tuesday

wir haben heute Dienstag: it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?: shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen: a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen: Tuesday week βρετ

Dienstag vor acht Tagen: a week last [or βρετ a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen: Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag: this Tuesday

eines Dienstags: one Tuesday

den ganzen Dienstag über: all day Tuesday

jeden Dienstag: every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag: last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag: since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag: next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag: from next Tuesday [on]

am Dienstag: on Tuesday

[am] Dienstag früh: early Tuesday [morning]

an Dienstagen: on Tuesdays

an einem Dienstag: one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben): on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen): on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

αγγλικά

γερμανικά

there is nothing I like better than lying in bed on a Sunday morning: ich mag nichts lieber als an einem Sonntagmorgen im Bett zu liegen

she died of a Sunday morning: sie starb an einem Sonntagmorgen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there is nothing I like better than lying in bed on a Sunday morning: ich mag nichts lieber als an einem Sonntagmorgen im Bett zu liegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fähre verkehrt nicht an Montagen und Dienstagen sowie im Winter.

de.wikipedia.org

Dienstags und samstags findet auf dem Platz ein Markttag statt.

de.wikipedia.org

Zuletzt lief das Quiz lange Jahre immer Dienstags um 20:15 Uhr.

de.wikipedia.org

Enthalten ist er im Namen des Dienstags, ahd.

de.wikipedia.org

Der Markt ist an Dienstagen, Donnerstagen und Sonntagen von 18:30 bis 01:00 Uhr geöffnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

[...]

www.kas.de

[...]

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

[...]

www.kas.de

[...]

Ich bin eigentlich keine echte Köchin, aber wenn ich am Sonntagmorgen mal zuhause bin und etwas bügele oder sauber mache, dann höre ich entweder NBC Radio – also Klassiker und Disco – oder lege Etta James oder Chet Baker auf.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

I don’t really cook, but when I am home on a Sunday morning, ironing or cleaning the house, I either listen to NBC radio – they play classic tunes and disco – or Etta James or Chet Baker.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Zum Auftakt findet am Sonntagmorgen ein ökumenischer Gottesdienst statt.

[...]

www.thunersee.ch

[...]

To start the festivities there is an ecumenical religious service on Sunday morning.

[...]

www.thunersee.ch

[...]

4711 war während des gesamten Events von Freitag bis Sonntagmorgen präsent: Alle Gäste fanden in ihrer Welcome-Tüte ein ACQUA COLONIA Eau de Cologne und ein Body Oil vor.

[...]

www.m-w.de

[...]

4711 was present for the entire duration of the event, from Friday to Sunday morning: all guests received in their Welcome Bag a bottle of ACQUA COLONIA Eau de Cologne and a Body Oil.

[...]

www.m-w.de

[...]

Am Sonntagmorgen können Sie das geschäftige Treiben auf dem Flohmarkt El Rastro beobachten, der nur 400 Meter entfernt an der Plaza Cascorro beginnt.

[...]

km1-amparo-apartments.madridrealhotel.com

[...]

On Sunday mornings you can visit the bustling El Rastro Street Market, which begins just 400 metres away in Plaza Cascorro Square.

[...]

km1-amparo-apartments.madridrealhotel.com