PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die oberen 4 Zeilen der Osterdatumtabelle geben ebenfalls die Jahre des Sonnenzyklus wieder.
de.wikipedia.org Sie interessierte sich besonders für vorübergehende Sonnenereignisse und Variationen des Sonnenzyklus.
de.wikipedia.org Der erhaltene Rest bei der Division durch 28 entspricht dem Jahr des Sonnenzyklus, wobei ein Rest von 0 dem Jahr 28 entspricht.
de.wikipedia.org Die oberen 4 Zeilen der Wochentagstabelle geben die Jahre des Sonnenzyklus wieder.
de.wikipedia.org Das Osterdatum war verschlüsselt über Epakte, Sonnenzyklus, römische Zahl, Sonntagsbuchstabe und goldene Zahl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pik-potsdam.de Die Daten zeigen insbesondere Sonnenzyklen mit Perioden von etwa 87 Jahren und 210 Jahren.
[...][...]
The data in particular show solar cycles with periods of about 87 and 210 years.
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Außerdem wird die Erwärmung der Atmosphäre möglicherweise durch eine verstärkte Wärmeaufnahme der Ozeane, das Minimum im 11-jährigen Sonnenzyklus oder den kühlenden Effekt durch Aerosole aus mehreren kleineren Vulkanausbrüchen verlangsamt.
[...][...]
Moreover, the warming of the atmosphere may have decelerated owing to an increased ocean heat uptake, the minimum in the 11-year solar cycle or the cooling effect of aerosols originating from several small volcanic eruptions.
[...][...]
www.leibniz-gemeinschaft.de Ziel des Vorhabens ist es, die Rolle der Mesosphäre bei natürlichen Klimaschwankungen und Änderungen, die durch den Sonnenzyklus und steigende Treibhausgaskonzentrationen hervorgerufen werden, abzuschätzen.
[...][...]
This project aims to assess the role of the mesosphere for natural climate variability and changes induced by the solar cycle and increased greenhouse-gas concentrations.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Die Intensität der kosmischen Strahlung (oberer Teil) ist nicht konstant sondern variiert mit dem 11-jährigen Sonnenzyklus.
[...][...]
The intensity of cosmic ray is not constant and varies along with an 11-year solar cycle.
[...][...]
www.vatican.va Einerseits der Sonnenzyklus mit seinen Rhythmen und anderseits das, was der hl. Paulus die » erfüllte Zeit « ( vgl. Gal 4,4 ) nennt, das heißt der Höhepunkt der Geschichte des Universums und des Menschengeschlechts, als der Sohn Gottes auf die Welt kam.
[...]
On the one hand, the solar cycle with its rhythms; on the other, what St Paul called the " fullness of time " (cf. Gal 4: