γερμανικά
αγγλικά
Er·satz <-es> [ɛɐ̯ˈzats] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Ersatz:
2. Ersatz (Entschädigung):
- Ersatz
-
Kaf·fee-Er·satz <-es, ohne pl
-es, ohne pl>, Kaf·fee·er·satz ΟΥΣ αρσ
- Kaffee-Ersatz
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Ersatz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Ersatz (alternative Ware oder Leistung)
-
Ersatz ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Ersatz (Austauschware bei Mängeln)
-
Ersatz ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Ersatz (finanzieller Ausgleich)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.
de.wikipedia.org Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.
de.wikipedia.org In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.
de.wikipedia.org Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.
de.wikipedia.org Daher war ein Einsatz in der chemischen Industrie als Rohstoff-Ersatz für Terephthalsäure/Glycol nicht möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
nachhaltigkeit.xella.com Das Gas ist ein Gemisch aus Methan, Wasserstoff und Kohlenmonoxid und kann sowohl als vollwertiger Ersatz für fossile Brennstoffe (Kohle, Öl oder Gas) in industriellen Prozessen dienen als auch als Produktionsrohstoff, zum Beispiel für die Herstellung von Treib- und Brennstoffen.
[...]
The gas is a mixture of methane, hydrogen and carbon monoxide and can serve either as a fully-fledged substitute for fossil fuels (coal, oil or gas) in industrial processes or as a raw material for production, for example in manufacturing of fuels and plastics.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Insofern ist es wichtig, dass ehrenamtliches Engagement eine Ergänzung und in der Regel eben kein Ersatz für bezahlte professionelle Erwerbsarbeit sein darf.
[...][...]
So it is important that voluntary commitment is an addition to, and cannot be, a substitute for paid professional work.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Betonstraßen sind kein gleichwertiger Ersatz für Asphaltstraßen, da die Zementherstellung einen hohen Energieaufwand und Kohlendioxidausstoß verursacht und Beton insbesondere bei dem am weitesten verbreiteten niederrangigen Straßennetz ein eher ungünstiger Baustoff ist.
[...][...]
Concrete roadways are not a fully equivalent substitute for asphalt roads since the manufacture of cement is costly in terms of energy and entails carbon dioxide emission and concrete is a rather poor building material, particularly in the most widespread and less prioritised roadway network.
[...][...]
www.schmitz-stoffe.de Der Käufer ist zum Ersatz des Schaden verpflichtet, der durch die Ausfuhr von Waren verursacht wird, die von uns nicht ausdrücklich zum Export geliefert werden.
[...]
The buyer is the harm to the substitute this one of us t, express caused to this one by the exportation of goods, engaged we deliver to the export.
[...]
www.uni-mannheim.de € 150 pro Monat • Nutzung des Zusatzbettes als Ersatz für ein vorhandenes Bett (=keine zusätzliche Person):
[...][...]
€ 150 per month • Use of an extra bed as a substitute for an existing bed (meaning no additional person):
[...]