γερμανικά
αγγλικά
Er·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Errichtung (Aufstellung):
2. Errichtung (Erbauung):
- Errichtung Denkmal, Gebäude
- erection τυπικ
- Errichtung Denkmal, Gebäude
-
3. Errichtung (Begründung):
- Errichtung Gesellschaft, Stiftung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.
de.wikipedia.org Wahrscheinlicher ist jedoch eine Errichtung in sumerischer Zeit.
de.wikipedia.org Wenige Jahre später erfolgte 1881 die Errichtung des Pfarrhauses und 1889 die Gründung der Kirchengemeinde.
de.wikipedia.org Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.
de.wikipedia.org Vorausgegangen waren lange Querelen zwischen den alliierten Besatzungsmächten und die Errichtung von Landeszentralbanken in der amerikanischen und der französischen Zone.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-greifswald.de Nach anfänglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.
[...][...]
After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.
[...][...]
www.uni-greifswald.de Nach anfà ¤ nglichen Sanierungsarbeiten und Leerstand des Hauses konnte dann 1997 endgültig mit dem Umbau und der Sanierung des Stadtpalais, sowie der Errichtung von zwei Neubauten begonnen werden.
[...][...]
After preliminary renovation work and the vacancy of the house, it was finally possible to begin with the conversion and renovation of the palace as well as the erection of two new buildings in 1997.
[...][...]
www.hoelle.at Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.
[...][...]
Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Forschung und Entwicklung müssen in diesem Bereich forciert werden, um neue Erkenntnisse für die Planung und Errichtung von Holzgeschoßbauten zu gewinnen und marktfähige Lösungen entwickeln zu können.
[...][...]
Research and development activities in this area have to be intensified in order to gain new insights for the planning and erection of multi-story timber constructions and to develop marketable solutions.
[...][...]
www.ib-rauch.de Die Kosten für eine Thermohaut werden für 6 cm mit circa 60 Euro / m2 und für 12 cm mit 75 Euro / m2 angeben. ( Rötzel ) Ob hier die Folgekosten, zum Beispiel für die Errichtung eines größeren Dachüberhanges usw. berücksichtigt wurden, kann nicht genannt werden.
[...][...]
60 Euro / qm and for 12 cm with 75 Euro / qm boasts. ( Rötzel, whether here the consequence-costs, for example, for the erection of a bigger eaves etc .. considered, cannot be named.
[...]