γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1571 und 1764 wurde jeweils nach Hochwasserschäden nahezu die gesamte Bausubstanz erneuert.
de.wikipedia.org Alle anderen Fahrzeuge dieses Typs wurden bis zum Frühjahr 2014 aufgrund von Hochwasserschäden verschrottet.
de.wikipedia.org Anlass waren nicht zuletzt katastrophale Hochwasserschäden, die Mitte der sechziger Jahre das Dorf verwüstet hatten.
de.wikipedia.org Die Kirche wurde um 2000 restauriert und 2002 noch einmal, um die in diesem Jahr erlittenen Hochwasserschäden zu beseitigen.
de.wikipedia.org Nach Hochwasserschäden im Bezirk wurden um 2015/2018 durch Rückhaltebecken und Bachquerschnittsvergrösserungen Vorsorge für große Hochwasser gebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.umweltbundesamt.de Diese Daten dienen zum besseren Verständnis der Entstehung von Hochwasserschäden und zur Beurteilung der Wirksamkeit von Vorsorgemaßnahmen.
[...][...]
This data is used to gain a better understanding of the occurrence of flood damage and to assess the effectiveness of preventive measures.
[...][...]
www.arbeitsagentur.de Kurzarbeitergeld für Betriebe mit Hochwasserschäden
[...][...]
Short-time allowance for companies with flood damage
[...][...]
www.uni-weimar.de Es werden vertiefende Kompetenzen ausgebildet und erworben, die zur Planung und Realisierung von praktischen Maßnahmen der Hochwasservorsorge und des Hochwasserschutzes sowie von Schritten in der Einsatzphase und der Beurteilung von Hochwasserschäden befähigen.
[...][...]
Deepening competence is trained and acquired which enable for the planning and realisation of practical measures of flood precaution and flood protection as well as from steps in the application phase and the assessment of flood damages.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Auf Grundlage dessen wird ein Leitfaden zur standardisierten Erhebung von Hochwasserschäden erarbeitet und eine Hochwasserschadensdatenbank für Deutschland (HOWAS 21) entwickelt.
[...][...]
Based on this, guidelines for standardised assessment of flood damage will be drawn up and a flood damage database for Germany (HOWAS 21) will be developed.
[...][...]
grimselstrom.ch Grosse Speicherseen, deren Pegel auch bei intensiven und andauernden Niederschlägen nur langsam steigen, mindern die Gefahr von Hochwasserschäden für ganze Talschaften.
[...][...]
Large storage lakes whose level increases slowly, also in periods of intensive long-lasting precipitation, reduce the danger of flood damage for lower lying areas. ,
[...]