UMWELTBELASTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Um·welt·be·las·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Umweltbelastung

environmental damage [or costs πλ]

αγγλικά

γερμανικά

negative environmental impact

Umweltbelastung θηλ <-, -en>

while he does drive to work, he reduces the environmental impact by taking others with him

er fährt zwar mit dem Wagen zur Arbeit, reduziert aber die Umweltbelastung, indem er andere mitnimmt

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environmental pollution

Umweltbelastung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

environmental stress

Umweltbelastung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Umweltbelastung ΠΕΡΙΒ

Umweltbelastung

environmental impact

Umweltbelastung

environmental damage

αγγλικά

γερμανικά

environmental damage

Umweltbelastung

environmental impact

Umweltbelastung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Fluglärm wurde insbesondere seit Ende der fünfziger Jahre zunehmend als Umweltbelastung empfunden.

de.wikipedia.org

In mehreren Veröffentlichungen und in Vorträgen appellierte er an die persönliche Verantwortlichkeit des Einzelnen, Umweltbelastungen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Sie werden durch menschliche Einflüsse belastet und verändert, zum Beispiel als Senke menschlicher Emissionen (→ Umweltbelastung).

de.wikipedia.org

Die Verpackung und Transporte sind bei diesem Produkt hingegen weniger wichtig für die Beurteilung der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Bodenproben auf dem Gelände ergaben allerdings eine ziemlich starke Umweltbelastung, so dass bei einem Umbau das Erdreich um mehrere Meter abgetragen werden müsste.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit 400 Tonnen Abfall pro Tag verursacht der Tourismussektor in der mexikanischen Karibik rund ein Drittel des gesamten Müllaufkommens in der Region, wobei die teils unsachgemäße Entsorgung des Abfalls zu erheblichen Umweltbelastungen führt.

www.giz.de

The tourism sector in the Mexican Caribbean is responsible for about one third of all of the waste generated in the region, with 400 tonnes of waste per day. Waste is sometimes not managed properly, causing significant environmental damage.

www.giz.de

Wir wollen Energie sparen und unsere Arbeitsabläufe permanent verbessern und dabei Umweltbelastungen möglichst vermeiden.

www.ventrex.at

We want to save energy and permanently improve our work procedures, thereby avoiding environmental damage as far as possible.

www.ventrex.at

Bei den nasschemischen Verfahren kommt es häufig zu einem hohen Ressourcen- und Energieverbrauch mit entsprechender Umweltbelastung und zu Schwierigkeiten bei der Behandlung von Materialkombinationen für den Leichtbau, wie Kunststoff-Metall oder Aluminium-Stahl.

www.fraunhofer.de

Wet chemical processes often involve high resource and energy consumption with the corresponding environmental damage and can also cause difficulties in the handling of material combinations for lightweight construction such as plastics/ metals or aluminum/steel.

www.fraunhofer.de

Wir wandeln beträchtliche Mengen an Rohstoffen unter zu hohem Energieverbrauch und unter erheblichen Umweltbelastungen zu schnell in große Abfallmengen um.

sbjum.de

We transform considerable amounts of raw materials too quickly into waste products through too much energy consumption with considerable environmental damage.

sbjum.de

Die mikrofein verkapselten Vitamine und ein spezieller DNA-Schutz wirken gezielt Umweltbelastungen und vorzeitiger Hautalterung entgegen.

www.shannoncosmetics.at

The micro fine encapsulated vitamins and a special DNS protection target environmental damage and premature skin aging.

www.shannoncosmetics.at