γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handelt sich damit um eine Maßnahme der Schadensbegrenzung.
de.wikipedia.org Kommt es zur Selbstentzündung eines Heustockes, so breitet sich der Brand in der Regel so schnell aus, dass oft nur noch Schadensbegrenzung durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org Tänak und Neuville hatten die Chance, auf der Powerstage noch Schadensbegrenzung zu betreiben.
de.wikipedia.org Der Befehl ist bei der Feuerwehr die Anordnung eines Einheitsführers oder Einsatzleiters an die Einsatzkräfte, Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und zur Schadensbegrenzung auszuführen.
de.wikipedia.org In der Folge bemühte sich die Stadt um Schadensbegrenzung: Der Gemeinderat beschloss der Errichtung eines Votivaltars in der Stadtpfarrkirche, anlässlich der Rettung des Kaisers vor dem Attentat 1853.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr-paulus.de unterstützen auf dem Weg von der Schadensbegrenzung zur Null-Fehler-Strategie
[...][...]
provide support on the route from damage limitation exercises to a zero-defect strategy
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Evgeny Novikov betrieb mit Platz sechs Schadensbegrenzung, nachdem er an Tag zwei einen Stapel Baumstämme touchiert hatte.
[...][...]
Evgeny Novikov in sixth place was practising damage limitation after grazing a stack of logs on Day Two.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Für Ogier hieß es am Samstag Schadensbegrenzung zu betreiben und den zweiten Rang abzusichern.
[...][...]
For Ogier, Saturday was all about damage limitation and securing second place.
[...]