REPENTANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·pent·ance [rɪˈpentən(t)s, αμερικ -tənts] ΟΥΣ no pl

repentance

Reue θηλ <->

lack of repentance

Mangel αρσ an Reue

to show repentance

Reue zeigen

genuine pleasure/repentance

echte Freude/Reue

γερμανικά

αγγλικά

Reue

repentance

Buß- und Bettag

day of prayer and repentance

Bußtag

day of repentance

Buß- und Bettag

day of prayer and repentance (on the Wednesday before Advent)

Buße (Reue)

repentance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She does, but admits on camera that it was not genuine.

en.wikipedia.org

Presumably the love has to be genuine but does not have to be romantic.

en.wikipedia.org

When compared to computers with pirated software, computers with genuine software performed faster during boot-up, in opening documents, opening programs, and loading popular internet pages that were text and image-heavy.

technology.inquirer.net

We continue to pray, however, that there will be a genuine demonstration of repentance.

en.wikipedia.org

There is no genuine honest reason for making a secret of this kind.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such justice also strives to arrange a punishment for perpetrators that encourages them to show insight, repentance and a change of heart.

www.ekd.de

Das ist eine Gerechtigkeit, die auch danach trachtet, das Bestrafen der Täter so zu gestalten, dass sie zu Einsicht, Reue und Umkehr ermutigt und angeleitet werden.

www.ekd.de

Let us express to “the Lord God, who is and who was and who is to come” (Rev 1:8), repentance and the request for forgiveness for our shortcomings, as well as sincere gratitude for the innumerable benefits granted to us by the divine Good.

www.vatican.va

Bringen wir ihm, »der ist und der war und der kommt« (Offb 1,8) unsere Reue und unsere Bitte um Vergebung für die begangenen Fehler zum Ausdruck wie auch die aufrichtige Dankbarkeit für die unzähligen von der göttlichen Güte gewährten Wohltaten.

www.vatican.va

Such tears are blessed, like the tears of Peter, a sign of repentance and a pledge of conversion, and they renew within us the grace of our Baptism.

www.vatican.va

Das sind gesegnete Tränen wie jene des Petrus, Zeichen der Reue und Unterpfand der Bekehrung, die in uns die Taufgnade erneuern.

www.vatican.va

The wood was got together, and when she was fast bound to the stake, and the fire began to burn round about her, the hard ice of pride melted, her heart was moved by repentance, and she thought:

www.grimmstories.com

festgebunden war und das Feuer ringsumher zu brennen anfing, da schmolz das harte Eis des Stolzes und ihr Herz ward von Reue bewegt, und sie dachte: "könnt ich nur noch vor meinem Tode gestehen, dass ich die Tür geöffnet habe," da kam ihr die Stimme, dass sie laut ausrief:

www.grimmstories.com

Insight and repentance are much more important than the duration of stay in darkness.

www.die-heilsbotschaft.de

Einsicht und Reue sind für den gefallenen Geist noch wichtiger, als die Dauer des Aufenthaltes in geistiger Nacht.

www.die-heilsbotschaft.de