LEIBWÄCHTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Leib·wäch·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Leibwächter(in)

bodyguard

der Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet

the president was guarded by his bodyguards

wir engagierten ihn als Leibwächter

we took him on as a bodyguard

αγγλικά

γερμανικά

minder

Leibwächter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund der Rassengesetze durfte sie allerdings nicht mit Weißen zusammenarbeiten und betrieb mit ihrer Gruppe ihre Forschungen abgeschottet von den übrigen Einheiten.

de.wikipedia.org

Der Richter lässt die Geschworenen von der Außenwelt abschotten, da diese das Gefühl haben, ständig überwacht und bedroht zu werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Umhüllung verlangsamen sie ihr Wachstum und sind von den meisten Umgebungseinflüssen weitgehend abgeschottet, darunter auch der Wirkung von Abwehrzellen und Antibiotika.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte wohl die Notwendigkeit, rituelle Verunreinigung zu vermeiden, außerdem sollte so der über weite Gebiete verteilte iranische Adel sozial abgeschottet werden.

de.wikipedia.org

Von der byzantinischen Malerei beeinflusst, blieb sie durch ihre Rand- oder Inselposition, zumal nach der Invasion der Araber 641, im Wesentlichen isoliert und abgeschottet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn du mein Leibwächter sein wirst, kann ich dein lang verlorener Kumpel sein Ich kann dich Daddy rufen und Daddy, wenn du mich rufst, kannst du mich Al nennen.

www.golyr.de

If you'll be my bodyguard I can be your long lost pal I can call you Betty And Betty when you call me You can call me Al Call me Al

www.golyr.de

Sein etwas grimmiger Leibwächter musste dann sogar noch den Fotoapparat für ein Foto bedienen.

zoe-delay.de

Its something fierce bodyguards had to even operate the camera for a photo.

zoe-delay.de

Sein Leibwächter oder Beschützer fand das nicht so toll, war nur leider (glücklicherweise) etwas langsam, während ich schon Schulterklopfte.

zoe-delay.de

His bodyguard or protector was not so great, was unfortunately only (fortunately) a little slow, while I have shoulder Knocked.

zoe-delay.de

Ich bin jetzt nämlich der Leibwächter von Brigitte und Carsten, den Eltern von Denis und bewache während der Reisezeit meiner Menschen unser Zuhause.

www.denis-katzer.com

I am the bodyguard of Brigitte and Carsten, Denis’ parents, and, furthermore, I am the watchie for Denis’ and Tanja’s house while they’re on tour.

www.denis-katzer.com