γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wenn eine Operation möglich ist, dann wird häufig eine sogenannte aggressive Therapie gewählt, die aus einer Entfernung der Gallenblase und einer Teilresektion der Leber besteht.
de.wikipedia.org Die Gallenblase ist mit der Leber und dem Zwölffingerdarm durch die Gallengänge verbunden und fungiert als Speicher der Gallenflüssigkeit.
de.wikipedia.org Synonym gebrauchte Begriffe sind Cholesterose, Cholesterolose, Stippchengallenblase, Erdbeergallenblase, Fischschuppengallenblase oder Lipoidose der Gallenblase.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf können Keime aus dem Zwölffingerdarm über den Gallengang oder über die Lymphbahnen aufsteigen und die Gallenblase befallen (bakterielle Infektion).
de.wikipedia.org Dabei werden Gallensteine, die von der Gallenblase in den Gallengang gerutscht sind und sich dann am eng zulaufenden Ende vor der Papille verkeilen, entfernt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Eingriffe an der Gallenblase und an den Gallenwegen
[...]
Operations of the gall bladder and the bile ducts
[...]
www.radiologie-ac.de Bei der Untersuchung des Bauchraumes sollte man in der Regel nüchtern sein, damit die Gallenblase gut sichtbar ist und möglichst wenig Darmluft die Bildqualität stört.
[...][...]
For an examination of the ventral area, you should have fasted beforehand, so that the gall bladder can be seen clearly and so that as little intestinal air as possible affects the image quality.
[...][...]
www.sharkproject.org Der Gallensaft wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.
[...][...]
Bile is produced in the liver and stored in the gall bladder.
[...][...]
www.heparovital.com Wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.
[...][...]
Is produced in the liver and stored in the Gall bladder.
[...][...]
www.rolfing-touch.at Leber und Gallenblase entsprechen dem Holzelement.
[...][...]
Liver and Gall Bladder belong to the wood element.
[...]