αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Gallenblasenoperation ist eine Weite bis 1,1 cm noch als normal anzusehen, da der Gallengang die Speicherfunktion der Gallenblase teilweise übernehmen kann.
de.wikipedia.org Beispielsweise wird mit der Choledochojejunostomie eine Verbindung zwischen dem gestauten Gallengang und dem Darm geschaffen, um die Galle aus der Leber abzuleiten.
de.wikipedia.org Dabei entsteht ein falsches Aneurysma und damit eine Verbindung zwischen einer Leberarterie und einem Gallengang (arteriobiliäre Fistel).
de.wikipedia.org Die intrahepatischen Gallengänge verlaufen parallel zu den Aufzweigungen der Pfortader und sind bei einem Normalbefund sonographisch nicht sichtbar.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf können Keime aus dem Zwölffingerdarm über den Gallengang oder über die Lymphbahnen aufsteigen und die Gallenblase befallen (bakterielle Infektion).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fli.bund.de Die Schadwirkung dieser bis zu 15 cm großen Hydatiden besteht unter anderem darin, dass bei starkem Wachstum durch Druckeinwirkung auf die Organe deren Funktion enorm eingeschränkt wird ( z.B. Atemnot, Flüssigkeitsstau in Gallengängen und Pfortader ).
[...][...]
The damage caused by these hydatids, which can reach a size of up to 15 cm in diameter, consists in an impairment of the organ function due to the pressure exerted by the strong growth of the cysts ( e.g. dyspnoea, accumulation of liquid in bile ducts and portal vein ).
[...][...]
www.endoskopischer-atlas.de Die Stenose entspricht dem intrapankreatischen Teil des Gallengangs.
[...]
The extention of the stenosis corresponds to the innerpancreatic section of bile duct.
[...]
www.physiology.rwth-aachen.de Der Gallensalz-sensitive Ionenkanal ( Bile acid-sensitive ion channel, BASIC ) ist ein noch wenig charakterisierter Ionenkanal, der u.a. in Gallengängen exprimiert wird und direkt durch Gallensalze aktiviert wird.
[...][...]
The bile acid-sensitive ion channel ( BASIC ) is a sparsely characterized ion channel that is expressed in bile ducts and that is directly activated by bile acids.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Als feine Geflechte werden sie in zusammengefaltetem Zustand in Blutgefäße, Harnröhren oder Gallengänge eingeführt und spreizen sich erst bei Körpertemperatur.
[...]
As fine meshed tubes, they are inserted while folded into blood vessels, urethra or the bile duct and then expanded once they reach body temperature.
[...]
www.physiology.rwth-aachen.de BASIC ist in den Gallengängen und im Dünndarm möglicherweise am Na + -Transport beteiligt.
[...]
In bile ducts and the small intestine, BASIC is potentially involved in Na + transport.