BROADENED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. broad·en [ˈbrɔ:dən, αμερικ also ˈbrɑ:d-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broaden (become wider):

broaden

sich αιτ verbreitern

broaden

breiter werden

2. broaden (become more inclusive):

broaden

breiter werden

broaden

sich ausdehnen

broaden horizon

sich erweitern

II. broad·en [ˈbrɔ:dən, αμερικ also ˈbrɑ:d-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broaden (make wider):

to broaden sth

etw verbreitern [o. breiter machen]

2. broaden μτφ (expand):

to broaden sth

etw vergrößern

to broaden sth competence, knowledge

etw ausweiten

living in India broadened my outlook on life

durch das Leben in Indien habe ich ein viel offeneres Weltbild bekommen

to broaden one's horizons/one's mind

seinen Horizont erweitern

to broaden the scope of a discussion

eine Diskussion ausweiten

I. broaden out ΡΉΜΑ αμετάβ

broaden out → broaden

II. broaden out ΡΉΜΑ μεταβ (make more general)

to broaden out ⇆ sth

etw ausdehnen

to broaden out a definition/an interpretation

eine Definition/Interpretation allgemeiner fassen

to broaden [or expand][or widen] one's horizons μτφ

seinen Horizont erweitern

we would now like to broaden the scope of the enquiry

wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweitern

γερμανικά

αγγλικά

seinen Horizont erweitern

to broaden one's horizon

etw ausweiten

to broaden [or widen] sth

die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet

his many travels have noticeably broadened his mind

bilden

to broaden the mind

Sie sollten Ihre Kenntnisse vertiefen

you should broaden your knowledge

Present

I	broaden
you	broaden
he/she/it	broadens
we	broaden
you	broaden
they	broaden

Past

I	broadened
you	broadened
he/she/it	broadened
we	broadened
you	broadened
they	broadened

Present Perfect

I	have	broadened
you	have	broadened
he/she/it	has	broadened
we	have	broadened
you	have	broadened
they	have	broadened

Past Perfect

I	had	broadened
you	had	broadened
he/she/it	had	broadened
we	had	broadened
you	had	broadened
they	had	broadened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

en.wikipedia.org

The investments have a 4-7 year time horizon.

en.wikipedia.org

It also appears as if information can't be reflected at the event horizon as there is nothing special about it locally.

en.wikipedia.org

The system is generally line-of-sight limited, with a nominal range of 450 km, the normal radio horizon.

en.wikipedia.org

Rather than large complexes, she planned varied types of buildings, separated by open spaces, creating new horizons for the town and its social housing developments.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many slopes were broadened, three bridges and a tunnel were built, “ Planet-Planai “ as a state-of-the-art base station building was opened, two 8-person chair lifts were installed, the new WM-Park Planai has already become popular, the snow machine was improved so that the overall artificial snowmaking now only takes 50 hours, etc.

www.schladming2013.at

Viele Pisten wurden verbreitert, drei Brücken errichtet, ein Tunnel gebaut, der „ Planet Planai “ als modernes Talstationszentrum in Betrieb genommen, zwei neue 8er Sesselbahnen sind entstanden, der WM-Park Planai erfreut sich großer Beliebtheit, die Schneeanlage wurde entsprechend verstärkt, sodass die Grundbeschneiung nur mehr 50 Stunden dauert, etc.

www.schladming2013.at

But in better days we are 1 % resistance which is broadening, remains bulky and develops this kind of aliveness which has generated new realities from the unrealistic and non-thinkable in an eruptive way and is opening the view on an entirely different whole.

schanzenfest.blogsport.de

In besseren Tagen sind wir aber 1 % Widerstand, der sich verbreitert, sperrig bleibt und jene Lebendigkeit entwickelt, die schon immer in eruptiver Weise aus dem Unrealistischen und Nichtdenkbaren neue Realitäten hervorgebracht hat und den Blick auf ein ganz anderes Ganzes eröffnet.

schanzenfest.blogsport.de