BILDENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die bildende Kunst: graphic art

Blut bildend: haem[at]opoietic βρετ

Blut bildend: hem[at]opoietic αμερικ

das Schlusslicht [einer S. γεν] bilden [o. sein]: to bring up the rear [of sth]

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden: to constitute a danger/problem/rule

die bildende Kunst: fine art[s]

eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule: a school providing a general rather than specialized education

to be at the bottom/top of the league table μτφ: das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen

to be at the bottom/top of the league standings μτφ: das Schlusslicht bilden οικ /an der Spitze stehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er und weitere Künstler „…versuchen, die bildende Kunst ihrer hohen ideellen und gesellschaftlichen Bedeutung zu berauben und sie in den Sumpf der Ideenlosigkeit, der Mystik und der Banalität hinabzuzerren.

de.wikipedia.org

Der sich bildende feste Schorf an den Eintritts- bzw. Austrittstellen erschwert ebenso den Heilungsprozess.

de.wikipedia.org

In dieser neuen Umbruchphase konnte sie sich endlich wieder auf ihre eigentliche Bestimmung als bildende Künstlerin besinnen und betrat mit ihren Papierreliefs neues künstlerische Terrain, das sie bis heute fasziniert.

de.wikipedia.org

Viele Kahmhaut-bildende Bakterien besitzen eine apolare Oberflächenschicht.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk bilden die Stuhl-Skulpturen, in denen sich bildende Kunst und Design auf unvergleichliche Weise verbinden.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

bil·dend ΕΠΊΘ

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

blut·bil·dend, blut bil·dend ΕΠΊΘ προσδιορ

Staaten bildend, staatenbildend ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

bil·dend ΕΠΊΘ

I. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bilden (hervorbringen):

2. bilden ΓΛΩΣΣ (formen):

3. bilden ΠΟΛΙΤ (zusammenstellen):

4. bilden ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ansammeln):

5. bilden (darstellen):

6. bilden (mit Bildung versehen):

7. bilden ΤΈΧΝΗ (formen):

II. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bilden (entstehen):

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

3. bilden (sich formen):

III. bil·den [ˈbɪldn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

1. Kunst ΤΈΧΝΗ:

2. Kunst kein πλ (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

ιδιωτισμοί:

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Künstler (bildender Künstler):

2. Künstler (Könner):

Kunst2 <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)

blut·bil·dend, blut bil·dend ΕΠΊΘ προσδιορ

Staaten bildend, staatenbildend ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ΕΠΊΘ ΣΧΟΛ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Kunst¹ <-, Künste> [kʊnst, πλ ˈkʏnstə] ΟΥΣ θηλ

Kunst² <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ CH (Kachelofen)