SCHWELLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Schwellung kein πλ (das Anschwellen):

Schwellung: swelling

2. Schwellung (geschwollene Stelle):

Schwellung: swelling

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

αγγλικά

γερμανικά

tumescence: Schwellung θηλ <-, -en>

engorgement: Schwellung θηλ <-, -en>

turgescence ΙΑΤΡ: Schwellung θηλ

swelling (lump): Schwellung θηλ <-, -en>

turgidity: Schwellung θηλ <-, -en>

local swelling: lokale Schwellung

lump (swelling): Schwellung θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Beeinträchtigung durch eine ästhetisch störende Schwellung streckseitig des Fingerendgelenks und eine Nagelverformung sind meistens der Anlass eines Arztbesuches.

de.wikipedia.org

Durch die starke Schwellung des Abdomens ergibt sich ein klassisches Streifenmuster.

de.wikipedia.org

Unmittelbar postoperativ kann es zu einer ausgedehnten Schwellung kommen, die nach circa ein bis zwei Wochen verschwindet.

de.wikipedia.org

Bei fehlender Aphthenbildung in den Schleimhäuten treten katarrhalische Schwellungen oder kleinere Blutungen auf.

de.wikipedia.org

An äußeren Verletzungen wies er Schürfwunden und Schwellungen im Gesicht sowie Abschürfungen an Fingern, dem rechten Unterarm und am linken Unterschenkel auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Anhand systematischer Analysen und Evaluierung der Patientendaten konnte nachgewiesen werden, dass bei vernachlässigbaren Nebenwirkungen ( oberflächliche Schwellungen, Rötung und Hämatomverfäbungen ohne klinische Relevanz ), die Stoßwellentherapie die Behandlungskosten um fast 70 % verringert hat.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

By fastidious collection and evaluation of treatment data it could be shown that besides negligible side effects ( superficial swellings and hematomas with no clinical impact ) applying shock wave treatment for non-unions reduces costs the health care systems by about 80 %.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

Es kann sein, dass Ihre erste Periode nach der Brustverkleinerung Schwellungen und Schmerzen Ihrer Brust verursacht.

[...]

www.miramed.at

[...]

It is possible that the first period after the operation can cause swellings and pain in the breasts.

[...]

www.miramed.at

[...]

Gleichzeitig verringert sie das Gefühl von Schwere und vermindert Schwellungen nach physischer Belastung.