στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kutte bezeichnet in der Motorradfahrerszene eine Jeans- oder Lederweste, zum Tragen der Abzeichen eines Rockerclubs oder einer Fahrgemeinschaft.
de.wikipedia.org Bei der Vereinbarung einer Fahrgemeinschaft, für die vom Mitfahrer eine Kostenbeteiligung erbracht wird, kann im Regelfall ein Rechtsbindungswille angenommen werden.
de.wikipedia.org Sie kommen mit Zügen, Bussen oder Fahrgemeinschaften und können sich meist keine Übernachtung in Hotels leisten.
de.wikipedia.org Neben den Fahrgemeinschaften hatten schwarze Taxiunternehmen eine wichtige Rolle, sie fuhren die Boykotteure zu 10 Cent.
de.wikipedia.org Im Regelfall handelt es sich dabei um Fahrgemeinschaften, bei denen der Fahrer Sitzplätze im eigenen Auto auf einer von ihm geplanten Fahrt anbietet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.canyon.at Die Abfahrt vom Treffpunkt erfolgt mit den eigenen Fahrzeugen, wobei Fahrgemeinschaften gebildet werden.
[...][...]
The transfer from the meeting point is with your own vehicles, carpools can be formed.
[...][...]
www.ecotastic.de Wenn du zum Beispiel eine Fahrgemeinschaft bildest, den öffentlichen Nahverkehr nutzt, oder einen wiederverwendbaren Thermobecher anstelle eines Papierbechers für den Kaffee-zum-Mitnehmen verwendest, sammelst du dafür schon Punkte.
[...][...]
For example if you carpool, use public transportation or take your coffee mug to the shop then you already receive points.
[...]