GENERATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, αμερικ -əreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generate (bring about):

to generate sth

etw hervorrufen

to generate controversy/tension

Kontroversen/Spannungen hervorrufen

to generate controversy/tension

zu Kontroversen/Spannungen führen

to generate excitement/enthusiasm/interest

Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen

I'm afraid I can't generate much enthusiasm for the idea

ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen

2. generate (create):

to generate sth

etw erzeugen

to generate electricity/energy [from sth]

[aus etw δοτ] Strom/Energie erzeugen

to generate fumes

Dämpfe entwickeln

to generate income

Gewinne erzielen

to generate jobs

Arbeitsplätze schaffen

to generate profit

Gewinne erwirtschaften

to generate revenue

Umsätze generieren

3. generate ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ (form):

to generate sth

etw generieren ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

generate ΡΉΜΑ

the company generates an annual revenue of approximately XXX euros (create) ΟΙΚΟΝ

das Unternehmen erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. XXX Euro

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

γερμανικά

αγγλικά

etw generieren

to generate sth

etw erzeugen

to generate sth

αγγλικά

γερμανικά

generate ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

generate (hervorbringen)

generieren

γερμανικά

αγγλικά

generieren (hervorbringen)

generate

generate ΡΉΜΑ

generate

erzeugen

generate electricity

generate electricity

Strom erzeugen

generate ΡΉΜΑ

generate

generieren

generate

herstellen

generate

bilden

generate DNA

generate DNA

DNA herstellen

generate an accident ΟΔ ΑΣΦ

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Present

I	generate
you	generate
he/she/it	generates
we	generate
you	generate
they	generate

Past

I	generated
you	generated
he/she/it	generated
we	generated
you	generated
they	generated

Present Perfect

I	have	generated
you	have	generated
he/she/it	has	generated
we	have	generated
you	have	generated
they	have	generated

Past Perfect

I	had	generated
you	had	generated
he/she/it	had	generated
we	had	generated
you	had	generated
they	had	generated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Therefore, a lower overburden pressure is usually generated at an offshore depth, than would be found at the same depth on land.

en.wikipedia.org

As mentioned before, power is generated by synchronous generators that operate in synchronism with the rest of the system.

en.wikipedia.org

While submerged the submarine released pressure generated when the engine was running on the surface to provide propulsion for some distance underwater.

en.wikipedia.org

For each track a video was made and released, often mixing state of the art (for the time) computer generated images with real life images.

en.wikipedia.org

At liftoff, these engines will generate a total of 130000 kg of thrust.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

www.a1.net

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

www.a1.net

The conclusions of the study confirm that the ongoing operations and investment activity of the Lenzing Group generate considerable value creation.

www.lenzing.com

Die Ergebnisse der Studie belegen, dass der laufende Betrieb und die Investitionstätigkeit der Lenzing Gruppe beträchtliche Wertschöpfungseffekte hervorrufen.

www.lenzing.com

Man's magnetic field is generated by extremely low currents in the human organism, which are connected with biological processes such as the control of the cardiac muscle or activities of the human brain.

www.ptb.de

Das Magnetfeld des Menschen wird von extrem schwachen Strömen im menschlichen Organismus hervorgerufen, die mit biologischen Prozessen, wie der Steuerung des Herzmuskels oder den Aktivitäten des menschlichen Gehirns, zusammenhängen.

www.ptb.de

Yet it also generated grave fears that the "old" Arab dictatorships would quickly be replaced by a "new" brand of religious authoritarianism - an "Islamic Winter" inimical to liberalism and modernity.

www.kas.de

Dennoch riefen die Ereignisse auch Befürchtungen hervor, dass die „alten“ arabischen Diktaturen schnell durch eine „neue“ Art des religiösen Autoritarismus ersetzt würden – einen „Islamischen Winter“, schädlich für Liberalismus und Moderne.

www.kas.de

So there is a gulf that generates a huge amount of bitterness or even hostility on both sides.

de.qantara.de

Es gibt also einen Graben, der auf beiden Seiten eine Menge Bitternis oder sogar Feindseligkeit hervorruft.

de.qantara.de