PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kinder wurden von Studenten aus dem Lager unterrichtet, auch um sie zu beschäftigen und ruhig zu halten.
de.wikipedia.org Der Imker nutzt dieses Verhalten der Bienen aus, um ein ruhigeres und stichfreies Arbeiten am Volk zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Aufgrund des geringeren Durchgangsverkehrs ist der Stadtteil ruhig.
de.wikipedia.org Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volkswagenag.com Weiterer Motoren-Meilenstein in den Anfangsjahren war der Bau eines der ersten Achtzylinder der Welt im Jahr 1908.
[...][...]
Another engine milestone in the early years was the construction of one of the first eight-cylinder engines of the world in 1908.
[...][...]
www.abt-sportsline.de Die Schalldämpferanlage mit den Sidepipes vor den Hinterrädern bringt dem 470 PS ( 346 kW ) starken Achtzylinder den perfekt passenden Sport-Klang bei.
[...][...]
The exhaust system with its side pipes in front of the rear wheels lends the 470 hp ( 346 kW ) eight-cylinder engine the right sound.
[...][...]
www.daimler.com Neu ist die Erweiterung der BlueDIRECT Ottomotorenfamilie um einen Vierzylinder-Benzinmotor mit strahlgeführter Direkteinspritzung, der auf den gleichen wegweisenden Technologien basiert wie die Sechs- und Achtzylinder der neuesten Generation von Mercedes-Benz.
[...]
A new element is the expansion of the BlueDIRECT petrol engine family with the addition of a four-cylinder petrol engine with spray-guided direct injection, based on the same trend-setting technology used in the latest generation of six and eight-cylinder engines from Mercedes-Benz.
[...]
www5.mercedes-benz.com Der Motor des SLK 55 AMG führt den stolzen Titel des weltweit verbrauchsgünstigsten Achtzylinders.
[...]
The engine in the SLK 55 AMG is the proud bearer of the title as the world's most economical eight-cylinder engine.
[...]
www5.mercedes-benz.com Zum Abschluss des Tages gleitet der Achtzylinder mit wenig Drehzahl die Küste entlang in Richtung Puerto Banús.
[...][...]
To round off the day, the eight-cylinder engine glides us at low revs along the coast toward Puerto Banús.
[...]