DÜSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

dü·sen [ˈdy:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

düsen (fliegen): to jet

düsen (fahren): to race

düsen (schnell gehen): to dash

nach Rom/zu einer Sitzung düsen: to jet/race/dash off to Rome/a meeting

Dü·se <-, -n> [ˈdy:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Düse ΤΕΧΝΟΛ:

Düse: nozzle

2. Düse ΑΕΡΟ:

Düse: jet

αγγλικά

γερμανικά

to pop off home: nach Hause düsen οικ

nozzle: Düse θηλ <-, -n>

bubble-jet printer: Bubblejet-Drucker αρσ ειδικ ορολ (Tintenstrahldrucker, bei dem eine Luftblase den Austritt der Tinte aus den Düsen bewirkt)

jet: Düse θηλ <-, -n>

zap: düsen

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

Präsens
ich	düse
du	düst
er/sie/es	düst
wir	düsen
ihr	düst
sie	düsen

Präteritum
ich	düste
du	düstest
er/sie/es	düste
wir	düsten
ihr	düstet
sie	düsten

Perfekt
ich	bin	gedüst
du	bist	gedüst
er/sie/es	ist	gedüst
wir	sind	gedüst
ihr	seid	gedüst
sie	sind	gedüst

Plusquamperfekt
ich	war	gedüst
du	warst	gedüst
er/sie/es	war	gedüst
wir	waren	gedüst
ihr	wart	gedüst
sie	waren	gedüst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach Rom/zu einer Sitzung düsen: to jet/race/dash off to Rome/a meeting

bubble-jet printer: Bubblejet-Drucker αρσ ειδικ ορολ (Tintenstrahldrucker, bei dem eine Luftblase den Austritt der Tinte aus den Düsen bewirkt)

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Triebwerk verfügt über eine Ringbrennkammer, die Düse ist mit einem Mixer ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Wasserstrahlantrieb ermöglicht effiziente Vektorsteuerung, indem die „bewegliche Düse“ in die Richtung geschwenkt wird, in die das Fahrzeug drehen soll.

de.wikipedia.org

Die Düsen sind in Farbgruppen angeordnet, die wiederum auf einem beweglichen Schlitten montiert sind.

de.wikipedia.org

Über eine Spindel drückt diese Feder den Sitz der Ventilnadel auf die Einlassbohrung der Düse.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch eine Vielzahl parallel geschalteter gleichartiger Düsen in einer Impaktorstufe bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Da ich bereits Freitag nach Hamburg gedüst bin und schon da war, fuhr ich von meiner Wohnung zu Sheila und ihrer liebsten, die in der Superbude nächtigten und zusammen fuhren wir in Richtung Marktstrasse.

zoe-delay.de

[...]

Since I'm already jetted Friday after Hamburg and was already there, I drove from my apartment to Sheila and her favorite, the bleary-eyed in the Super Bude and together we drove towards market street.

zoe-delay.de