DÜSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dü·se <-, -n> [ˈdy:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Düse ΤΕΧΝΟΛ:

Düse

nozzle

2. Düse ΑΕΡΟ:

Düse

jet

dü·sen [ˈdy:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

düsen (fliegen)

to jet

düsen (fahren)

to race

düsen (schnell gehen)

to dash

nach Rom/zu einer Sitzung düsen

to jet/race/dash off to Rome/a meeting

αγγλικά

γερμανικά

nozzle

Düse θηλ <-, -n>

to pop off home

nach Hause düsen οικ

jet

Düse θηλ <-, -n>

bubble-jet printer

Bubblejet-Drucker αρσ ειδικ ορολ (Tintenstrahldrucker, bei dem eine Luftblase den Austritt der Tinte aus den Düsen bewirkt)

zap

düsen

I'm just going to zip along to the shops

ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

Präsens

ich	düse
du	düst
er/sie/es	düst
wir	düsen
ihr	düst
sie	düsen

Präteritum

ich	düste
du	düstest
er/sie/es	düste
wir	düsten
ihr	düstet
sie	düsten

Perfekt

ich	bin	gedüst
du	bist	gedüst
er/sie/es	ist	gedüst
wir	sind	gedüst
ihr	seid	gedüst
sie	sind	gedüst

Plusquamperfekt

ich	war	gedüst
du	warst	gedüst
er/sie/es	war	gedüst
wir	waren	gedüst
ihr	wart	gedüst
sie	waren	gedüst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch Düsen wird das Fluid tangential auf den äußeren Rand der Scheiben eingebracht und beschleunigt diese bis nahe seiner eigenen Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Düsenplatten und Prallplatten können apparativ voneinander getrennt sein, es gibt aber auch Prallplatten, in denen die Düsen der nächsten Stufen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk verfügt über eine Ringbrennkammer, die Düse ist mit einem Mixer ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Düse und Rückdüse schießen das eigene Fahrzeug in Richtung des Gegners oder entfernen es von ihm.

de.wikipedia.org