ZIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip esp βρετ (zipper):

zip: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

to do up a zip: einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl οικ (vigour):

zip: Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy: diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: null οικ

I know zip about computers: ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it: sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

to zip one's lip [or mouth] αργκ: den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zip (close zip):

zip: den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip: rasen οικ

zip: fegen

he zipped through the traffic on his bike: er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along: dahinsausen οικ

to zip along: dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past: vorbeirasen

to zip through sth οικ: etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

zip ˈfast·en·er ΟΥΣ βρετ τυπικ

zip fastener: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

ˈzip code ΟΥΣ αμερικ (postal code)

zip code: ≈ Postleitzahl θηλ

I. zip up ΡΉΜΑ μεταβ

1. zip up (fasten with zip):

to zip up ⇆ sth: den Reißverschluss an etw δοτ zuziehen

to zip up a bag/a dress/trousers: den Reißverschluss einer Tasche/eines Kleides/einer Hose zumachen

2. zip up (fasten sb's zip):

to zip up ⇆ sb: jdm den Reißverschluss zumachen

II. zip up ΡΉΜΑ αμετάβ

zip up: sich αιτ mit einem Reißverschluss schließen lassen

the dress zips up at the back: das Kleid hat hinten einen Reißverschluss

Καταχώριση OpenDict

zip wire ΟΥΣ

zip wire: Seilrutsche θηλ

Καταχώριση OpenDict

zip it ΡΉΜΑ

zip it! οικ προσβλ: Halt den Mund! οικ προσβλ

Καταχώριση OpenDict

zip-wire ΟΥΣ

zip-wire: Ein-Seil-Brücke θηλ

Καταχώριση OpenDict

zip line ΟΥΣ

zip line: Seilrutsche θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Reißverschluss: zip βρετ

Reißverschluss: zip fastener βρετ τυπικ

Seilrutsche: zip line

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to undo buttons/a zip: Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

the zip won't fasten: der Reißverschluss geht nicht mehr zu

to do up a zip: einen Reißverschluss zumachen

I know zip about computers: ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it: sie haben bisher rein gar nichts unternommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie.

www.bbc.co.uk

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

Newton has a post office with ZIP code 53063.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com