ZIP FASTENER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

zip ˈfast·en·er ΟΥΣ βρετ τυπικ

zip fastener: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

zip fastener: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

γερμανικά

αγγλικά

Reißverschluss: zip fastener βρετ τυπικ

στο λεξικό PONS

fas·ten·er [ˈfɑ:sənəʳ, αμερικ ˈfæsənɚ] ΟΥΣ

fastener: Verschluss αρσ <-es, -schlüs·se>

fastener on door, window: Verriegelung θηλ <-, -en>

fastener on door, window: Riegel αρσ <-s, -> CH

snap fastener: Druckknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

zip fastener: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

I. zip [zɪp] ΟΥΣ

1. zip esp βρετ (zipper):

zip: Reißverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

to do up a zip: einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl οικ (vigour):

zip: Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy: diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] ΑΝΤΩΝ αμερικ οικ (nothing)

zip: null οικ

I know zip about computers: ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it: sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

to zip one's lip [or mouth] αργκ: den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zip (close zip):

zip: den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip: rasen οικ

zip: fegen

he zipped through the traffic on his bike: er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along: dahinsausen οικ

to zip along: dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops: ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past: vorbeirasen

to zip through sth οικ: etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie.

www.bbc.co.uk

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

Newton has a post office with ZIP code 53063.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Windows on left and right, at front with zip fastener.

[...]

www.movera.com

[...]

Fenster links und rechts, vorne mit Reißverschluß.

[...]

www.movera.com

[...]

from size 3 two zip fasteners • Curtains • firmly stitched pressure pads • rear height adjustable via guy ropes • firmly stitched front panel with large transparent window • external anti-fouling strip with eyelets at the main points

[...]

www.movera.com

[...]

ab Größe 3 zwei Reißverschlüsse • Gardinen • Doppelkedersystem No-Screw • fest angenähte Andruckpolster • hintere Höhe durch Abspannleitern variabel einstellbar • fest eingenähte Vorderwand mit großem klaren Fenster • außenliegender Faulstreifen mit Ösen an den wichtigen Punkten

[...]

www.movera.com

[...]

The extremely flat cases made of rubberised polyester fibre fabric with the large zip fastener bring order to travel bags and suitcases.

[...]

www.authentics.de

[...]

Die äußerst flachen Etuis aus gummiertem Polyestergewebe mit großem Reißverschluss schaffen Ordnung in Reisetaschen und Koffern.

[...]

www.authentics.de

[...]

We already mentioned the zip fastener, lets have a look where it leads us: the lining of the bag is in black.