γερμανικά
αγγλικά
knöp·fen [ˈknœpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw auf etw αιτ knöpfen
- to button sth [on]to sth
- eine Jacke zum Knöpfen
- a button-up jacket
- eine Jacke zum Knöpfen
- a jacket that [or which] buttons up
- sich δοτ die Knöpfe aufknöpfen
- to undo one's buttons
- sich δοτ die Knöpfe aufknöpfen
- to unbutton oneself χιουμ
- sich δοτ an den Knöpfen abzählen können, dass ... οικ
- to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...
- ein Spiel Knöpfe
- a set of buttons
αγγλικά
γερμανικά
- the dress has unbuttoned at the back
- die Knöpfe hinten am Kleid sind aufgegangen
- to do up/undo one's buttons
- seine Knöpfe zu-/aufmachen
- to button down the front/at [or αμερικ in] the back
- sich αιτ vorne/hinten knöpfen lassen
- to undo buttons/a zip
- Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen
- one of my buttons has come off
- einer von meinen Knöpfen ist abgegangen
| ich | knöpfe |
|---|---|
| du | knöpfst |
| er/sie/es | knöpft |
| wir | knöpfen |
| ihr | knöpft |
| sie | knöpfen |
| ich | knöpfte |
|---|---|
| du | knöpftest |
| er/sie/es | knöpfte |
| wir | knöpften |
| ihr | knöpftet |
| sie | knöpften |
| ich | habe | geknöpft |
|---|---|---|
| du | hast | geknöpft |
| er/sie/es | hat | geknöpft |
| wir | haben | geknöpft |
| ihr | habt | geknöpft |
| sie | haben | geknöpft |
| ich | hatte | geknöpft |
|---|---|---|
| du | hattest | geknöpft |
| er/sie/es | hatte | geknöpft |
| wir | hatten | geknöpft |
| ihr | hattet | geknöpft |
| sie | hatten | geknöpft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Erstausgabe erschien im Vereinigten Königreich bei George Allen & Unwin und in den USA bei Alfred A. Knopf, Inc.
de.wikipedia.org Zur Kleidung des Mannes gehört ein rotes Hemd mit goldenem Knopf auf Brusthöhe und geschlossenem breiten weißen Halskragen.
de.wikipedia.org Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.
de.wikipedia.org Es ist von nun an nicht mehr nötig, den Knopf zu erhitzen, da die Flämmchen die zur weiteren Dampfbildung nötige Hitze liefern.
de.wikipedia.org Letztere führt dazu, dass die Zugführer lediglich einen Knopf drücken müssen, der Rest der Zugführung erfolgt durch den Computer (automatische Fahrsteuerung).
de.wikipedia.org