PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Saison 2005/06 nahm der Klub erstmals Bezug auf den englischen Namensvetter, indem man die Auswärtstrikots komplett in Rot entwarf.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu seinem Namensvetter, dem Eichen-Prozessionsspinner, gehört der Eichenspinner zu den gefährdeten Arten.
de.wikipedia.org Namensvetter bezeichnet eine Person, die den gleichen Namen(sbestandteil) hat wie eine andere Person, ohne dass diese Gleichheit durch eine Verwandtschaft zueinander begründet ist.
de.wikipedia.org Möglicherweise handelte es sich bei letzterer Begebenheit um einen Namensvetter.
de.wikipedia.org Die Bekämpfung der Piraterie, eine der Aufgaben von Fregatten und Korvetten in der Segelschiffzeit, wird in Zukunft wieder eine Hauptaufgabe ihrer modernen Namensvettern sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunst-re.de Schon sein Namensvetter, der berühmte Insektenforscher Jean-Henri Fabre beschäftigte sich mit dem „mystischen“ Übergang von der Nacht zum Tag, da sich die Nachtwesen verkriechen und Tagwesen erwachen.
[...][...]
His namesake, the famous entomologist Jean-Henri Fabre, devoted much of his writing to this “mystical” transition from night to day, wherein the nocturnal creatures dissappear and the diurnal creatures awaken.
[...][...]
www.dedon.de Inspiriert von einer kleinen Enklave an der Zentralküste Kaliforniens — einem Ort der Ruhe, Gelassenheit und Gemeinschaft in herrlicher Naturschönheit —, verkörpert SUMMERLAND all den Komfort, die Lebensfreude, Wärme, und Geselligkeit seines Namensvetters.
[...][...]
Inspired by a small enclave on the central coast of California — a place of calm, community and stunning natural beauty — SUMMERLAND embodies the warmth, comfort and conviviality of its namesake.
[...][...]
www.abu-dhabi.diplo.de Sein Namensvetter, Mahmut Özdemir (SPD), ist mit 26 Jahren der jüngste Abgeordnete.
[...][...]
His unrelated namesake, 26-year-old Mahmut Özdemir (SPD), is the youngest member of the new parliament.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Der Franzose profitierte zuletzt in Deutschland und Frankreich von Reifenschäden und Ausfällen seines Namensvetters.
[...][...]
The Frenchman last benefited from punctures and retirements of his namesake in Germany and France.
[...][...]
www.regenthotels.com Marco Müller aus der „ Weinbar Rutz “ kommt mit seinem Namensvetter und Chef de Partie Max Müller.
[...][...]
Marco Müller from “ Weinbar Rutz ” will be present with his namesake and chef de partie, Max Müller.
[...]