COMMUNITY - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Com·mu·ni·ty <-, -ties> [kəˈmju:nəti] ΟΥΣ θηλ ΔΙΑΔ

Community

community

αγγλικά

γερμανικά

the LGBT community

die LGBT-Community

gay community

LGBTQ+-Community θηλ

the LGBT community

die LGBT-Community

community of interest

Community of Interest θηλ

community

Community θηλ <-, -ties>

the LGBTQIA+ community

die LGBTQIA+ -Community

a lot of members of the LGBT community have felt othered at some point in time

viele Mitglieder der LGBT-Community hatten irgendwann schon mal das Gefühl, dass man sie anders behandelt/betrachtet als den Rest

γερμανικά

αγγλικά

Community of Interest ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Community of Interest (Interessengemeinschaft)

community of interest

αγγλικά

γερμανικά

community of interest (Interessengemeinschaft)

Community of Interest θηλ

queere Community

queer communities

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da diese zweidimensionalen Spiele an Bedeutung verloren haben, sind auch ihre Communitys verschwunden.

de.wikipedia.org

Die kleinste trinidadische Verwaltungseinheit ist die Community, vergleichbar dem deutschen Stadtteil bzw. der Ortslage.

de.wikipedia.org

Weiterhin bietet die Community den Herstellern Unterstützung bei der Integration des Quellcodes bis hin zur Zertifizierung an.

de.wikipedia.org

Dies half aber nichts, da die Community auch für neue Versionen Derivate schaffte.

de.wikipedia.org

An dieses Konzept hat sich die Entwickler-Community mit strengen Restriktionen gebunden, um so ein konsistentes Ergebnis liefern zu können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Knowledge Gateway ist eine für jeden zugängliche Community für die globale Mobilisierung von Wissen, Innovation und Partnerschaften mit dem Ziel Frauen wirtschaftlich zu stärken und ihre ökonomische Situation zu verbessern.

www.gwi-boell.de

The Knowledge Gateway is an open global community for knowledge mobilization, innovation and partnerships with the aim of empowering women ’ s economic situation.

www.gwi-boell.de

Im Arbeitsplan für die ökonomische und politische Integration bis 2015 (A Rules-Based Community Of Shared Values And Norms) werden dazu unter anderem die Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht sowie partizipatives und effizientes Regierungshandeln genannt.

www.giz.de

With this in mind, the action plan for economic and political integration (a rules-based community of shared values and norms), which runs to 2015, includes the aims of strengthening transparency and accountability and participatory and efficient governance.

www.giz.de

Außerdem findest Du die besten 3D Videos von YouTube auch in unserer 3D Web Community.

www.nvidia.de

You can also see the best 3D videos from YouTube on 3D web community.

www.nvidia.de

Während viele Gruppen und Einzelne etwas zu Linux beigetragen haben, ist der größte einzelne Mitwirkende nach wie vor die Free Software Foundation, die nicht nur die meisten der unter Linux verwendeten Werkzeuge geschaffen hat, sondern auch die Philosophie und die Community, die Linux ermöglicht haben.

www.debian.org

While many groups and individuals have contributed to Linux, the largest single contributor is still the Free Software Foundation, which created not only most of the tools used in Linux, but also the philosophy and the community that made Linux possible.

www.debian.org

? Unsere hochschulischen Kooperationspartner im In- und Ausland sind für uns als Grundlage der gemeinsamen Entwicklung von interessanten Studienangeboten und Forschungsperspektiven ein wichtiges Element im Dialog mit der akademischen Community.

www.fom.de

"Our university cooperation partners at home and abroad enable us to jointly develop interesting study programmes and research projects, and are therefore an important element in our dialogue with the academic community.

www.fom.de