REBUKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·buke [rɪˈbju:k] ΡΉΜΑ μεταβ

to rebuke sb [for sth]

jdn [für etw αιτ] rügen [o. zurechtweisen]

II. re·buke [rɪˈbju:k] ΟΥΣ

1. rebuke (reproof):

rebuke

Zurechtweisung θηλ <-, -en>

to receive a stern rebuke

streng zurechtgewiesen werden

2. rebuke no pl, no άρθ (censure):

rebuke

Verweis αρσ <-es, -e>

rebuke

Tadel αρσ <-s, ->

stinging reply, rebuke

scharf <schärfer, am schärfsten>

he delivered a sharp rebuke to his son

er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke

to receive a rebuke/a tongue-lashing

eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen οικ

sharp attack, rebuff, rebuke

scharf <schärfer, am schärfsten>

γερμανικά

αγγλικά

Zurechtweisung

rebuke τυπικ

Verweis

rebuke τυπικ

jdn scharf tadeln

to sharply rebuke sb

Present

I	rebuke
you	rebuke
he/she/it	rebukes
we	rebuke
you	rebuke
they	rebuke

Past

I	rebuked
you	rebuked
he/she/it	rebuked
we	rebuked
you	rebuked
they	rebuked

Present Perfect

I	have	rebuked
you	have	rebuked
he/she/it	has	rebuked
we	have	rebuked
you	have	rebuked
they	have	rebuked

Past Perfect

I	had	rebuked
you	had	rebuked
he/she/it	had	rebuked
we	had	rebuked
you	had	rebuked
they	had	rebuked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

Government forces turned back an aid convoy that was meant to deliver supplies to the town's civilians last week.

www.huffingtonpost.com.au

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

The entity makes use of a trucking company to deliver all of its goods.

en.wikipedia.org

Usually they are also responsible for ensuring that authors under contract deliver typescripts to specification and on time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quality and quantity differences are considered as rebuked on time, if we notify the supplier within 10 working days after receipt of the goods.

www.elero.de

Qualitäts- und Quantitätsabweichungen sind jedenfalls rechtzeitig gerügt, wenn wir sie dem Lieferanten innerhalb von 10 Werktagen seit Eingang der Ware bei uns mitteilen.

www.elero.de

Any hidden material defects are also considered as rebuked on time if the notification is sent to the supplier within 10 working days after discovery.

www.elero.de

Versteckte Sachmängel sind jedenfalls gerügt, wenn die Mitteilung innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung an den Lieferanten erfolgt.

www.elero.de