ein·ge·bo·ren1 [ˈaingəbo:rən] ΕΠΊΘ μειωτ (einheimisch)
- eingeboren
- native
ein·ge·bo·ren2 [ˈaingəbo:rən] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ
- Gottes eingeborener Sohn
- the only begotten Son of God
Ein·ge·bo·re·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ μειωτ (Angehörige(r) der indigenen Bevölkerung)
- Eingeborene(r)
- native
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fast ein ganzes Jahrhundert lang leisteten die Eingeborenen und Illyrer Widerstand gegen die Invasion der Römer.
de.wikipedia.org Die friedliche Vorgehensweise und der Einsatz von Eingeborenen wurde von ihm befürwortet.
de.wikipedia.org Eingeborene Mannschaftsdienstgrade wurden nach kurzer Gefangenschaft häufig entlassen, teilweise auch als Gendarmen eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.
de.wikipedia.org Die Eingeborenen sind von den Raumfahrern verschreckt und nehmen sie gefangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tropicalgemtours.org Ca. 80% des landes sind bedeckt von nicht kultiviertem tropischen regenwald, wo sich verschiedene dörfer von eingeborenen Indianern und Marroons befinden.
[...][...]
About 80% of the country is covered with uncultivated tropical rainforest, where several native Indian and Marroon villages can be found.
[...][...]
www.andersenstories.com "Ich singe so schön," sagte er, "dass sechzehn eingeborene Heimchen, die von klein auf gepfiffen und doch kein Kartenhaus bekommen haben, sich noch dünner geärgert haben, als sie schon waren, als sie mich hörten!"
[...]
"I sing so," he said, "that sixteen native crickets who have chirped from their youth up, and have never yet had a card house of their own, would become thinner than they are with envy if they were to hear me."
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com Deshalb wurde im Jahr 325 n. Chr. auf dem Konzil von Nicäa festgelegt, dass Jesus „der eingeborene Sohn des Vaters“ sei.
[...][...]
In 325 AD, in order to gain uniformity, the Council of Nicaea determined that Jesus was the native son of God.
[...][...]
www.kochkyborg.de Unter diesen Antworten waren solche von bekannten und höchst-respektierten Häuptlingen und Führern bekannter Indianernationen oder kleineren Stämmen wie auch solche von gutwilligen Einzelpersonen eingeborener wie nicht eingeborener Abstammung.
[...][...]
Among them are well-known and highly respected Chiefs, Elders and Presidents of Native Nations or smaller Tribes as well as from benevolent individuals of Native and non-Native origin.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com Die jamaikanische Kunst ist von eingeboren, europäischen, afrikanischen und Arahuaca-Einflüssen geprägt.
[...][...]
Jamaican art reflects native, European, African and Arawak Indian influences.
[...]