ein·ge·bo·ren1 [ˈaingəbo:rən] ΕΠΊΘ μειωτ (einheimisch)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fast ein ganzes Jahrhundert lang leisteten die Eingeborenen und Illyrer Widerstand gegen die Invasion der Römer.
de.wikipedia.org Die friedliche Vorgehensweise und der Einsatz von Eingeborenen wurde von ihm befürwortet.
de.wikipedia.org Eingeborene Mannschaftsdienstgrade wurden nach kurzer Gefangenschaft häufig entlassen, teilweise auch als Gendarmen eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.
de.wikipedia.org Die Eingeborenen sind von den Raumfahrern verschreckt und nehmen sie gefangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.akom360.de „Digitale Eingeborene" gewinnen an Einfluss
[...]
”Digital natives” are gaining influence
[...]
www.seemotive.de im Boot stehend Cook mit einem Palmwedel als Zeichen der Freundschaft, denn einige Eingeborene fuchteln mit ihren Speeren herum.
[...][...]
Cook standing in the bow with a palm branch as a symbol of friendship, because some natives were using wild, menacing gestures and threatened with their spears.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Aus den vielen Dialekten, die im Land gesprochen werden, und von denen einige jeweils nur für Eingeborene desselben Gebietes verständlich sind ( darunter auch reine Lautsprachen ), wurde in einem friedlichen Prozess einer der Dialekte als Amtssprache ausgewählt.
[...][...]
Out of the many dialects that were spoken in the country – some comprehensible only to natives of the same region ( and some of them purely oral languages ) – one was chosen the official language in a peaceful process.
[...][...]
www.ptb.de Erstmals Eingeborene eines unbekannten Landes sehen, erstmals einzelne Atome unter dem Mikroskop identifizieren.
[...][...]
To see the natives of an unknown country for the first time, to identify single atoms under the microscope for the first time.
[...][...]
www.andersenstories.com Wird es von dem Land des Columbus sein, dem Freiheitsland, wo der Eingeborene ein gehetztes Wild und der Afrikaner ein Lasttier wurde, dem Land, aus welchem das Lied von "Hiawatha" zu uns herüberklang?
[...]
Will she come from the newfound land of Columbus, the land of freedom, where the native is hunted and the African is a beast of burden, the land from where we heard The Song of Hiawatha?