PROTESTANTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pro·tes·tan·tisch [protɛsˈtantɪʃ] ΕΠΊΘ

protestantisch

Protestant

die protestantischen Kirchen

the Protestant churches

protestantisch beerdigt werden

to be given a Protestant funeral

protestantisch denken

to think along Protestant lines

[streng] protestantisch erziehen

to have a [strict] Protestant upbringing

protestantisch heiraten

to marry in a Protestant church

αγγλικά

γερμανικά

Protestant

protestantisch

to be baptized a Protestant/Catholic

protestantisch/katholisch getauft werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben intellektuellen Differenzen mag dabei aber auch die österreichisch-preußische sowie die katholisch-protestantische Rivalität dieser Zeit eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Von 1818 bis 1818 gab er das "Magazin für protestantische Prediger vorzüglich im russischen Reiche" heraus.

de.wikipedia.org

In dem protestantischen Kurzewind lebten 45 Personen in 12 Wohngebäuden.

de.wikipedia.org

Das Stift selbst bestand als protestantische Einrichtung weiter.

de.wikipedia.org

Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits in den ersten zwei Semestern kommen sie zu einem erheblichen Teil aus dem sogenannten Ausland, also aus Ländern außerhalb des Kurfürstentums Hannover und auch zum Teil von den umliegenden Konkurrenzuniversitäten, also aus den protestantischen Universitäten Rinteln, Marburg, Gießen, Jena, Halle und Helmstedt.

www.uni-goettingen.de

In the first two semesters, a lot of them come from ?foreign states?, in other words, from states outside the Electorate of Hanover and, in part, from nearby rival universities, like the Protestant universities of Rinteln, Marburg, Giessen, Jena, Halle and Helmstedt.

www.uni-goettingen.de

Selbst innerhalb derselben großen religiösen Tradition, wie im Christentum, kann es mehr als eine Art der religiösen Organisation geben ­ zum Beispiel: vom formalisierten und hierarchischen System der Kirche von Rom bis zum mehr informellen und egalitären System einiger protestantischer Kirchen.

neuereligion.de

Even within the same broad religious tradition, such as Christianity, there may be more than one model of religious organization -- ranging, for example, from the formalized and hierarchical system of the Church of Rome to the more egalitarian and informal system in some Protestant churches.

neuereligion.de

In den Leipziger Jahren, besonders 1928 bis 1932, komponierte er vor allem Chorwerke in protestantischer Tradition , unter anderem auf Texte von Martin Luther (1483-1546).

agso.uni-graz.at

During his years in Leipzig, especially from 1928 until 1932, he composed mainly choral music in the Protestant tradition, some of it being based on lyrics by Martin Luther (1483-1546).

agso.uni-graz.at

Der Entwurf erzielt mit verhältnismäßig geringen Mitteln eine große architektonische Wirkung und wird als bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur Weiterentwickelung des protestantischen Kirchenbaus angesehen werden können.«

www.rheingau-musik-festival.de

The design achieves an impressive architectural effect by comparatively simple means, and can be regarded as a significant step forward on the path to advancing Protestant church architecture.«

www.rheingau-musik-festival.de

Ihrer Initiative ist auch die protestantische Präsenz am Filmfestival von Cannes mit der 1968 erfolgten Einrichtung einer INTERFILM-Jury zu verdanken, die im Rahmen der Zusammenarbeit mit OCIC 1974 (ein Jahr nach Locarno) zu einer Ökumenischen Jury wurde.

www.gep.de

It is thanks to their initiative that there is a Protestant presence at the film festival in Cannes which was established by the setting-up of an INTERFILM Jury in 1968 that, in cooperation with OCIC, became the Ecumenical Jury in 1974 (one year after Locarno).

www.gep.de