αγγλικά
γερμανικά
bap·tize [bæpˈtaɪz, αμερικ ˈbæp-] ΡΉΜΑ μεταβ
- to baptize sb
- jdn taufen
- I was baptized Elizabeth
- ich wurde [auf den Namen] Elisabeth getauft
- to be baptized a Protestant/Catholic
- protestantisch/katholisch getauft werden
γερμανικά
αγγλικά
- Täufling
- child [or person] to be baptized
- jdn taufen
- to baptize sb
- sich αιτ taufen lassen
- to be baptized
- die Nottaufe bekommen
- to be baptized at the eleventh hour
- ein Kind griechisch-orthodox taufen
- to baptize a child in the Greek Orthodox religion
| I | baptize |
|---|---|
| you | baptize |
| he/she/it | baptizes |
| we | baptize |
| you | baptize |
| they | baptize |
| I | baptized |
|---|---|
| you | baptized |
| he/she/it | baptized |
| we | baptized |
| you | baptized |
| they | baptized |
| I | have | baptized |
|---|---|---|
| you | have | baptized |
| he/she/it | has | baptized |
| we | have | baptized |
| you | have | baptized |
| they | have | baptized |
| I | had | baptized |
|---|---|---|
| you | had | baptized |
| he/she/it | had | baptized |
| we | had | baptized |
| you | had | baptized |
| they | had | baptized |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A test of four years is imposed on those desiring to be baptized.
en.wikipedia.org The film is about an indigenous woman who baptizes nearly all the animals on the day of the blessing of animals in the town.
en.wikipedia.org Thus, by the end of the decade of the 60s the stadium was officially baptized under that name.
en.wikipedia.org It is not in dispute that he was baptized by proxy in 1969.
en.wikipedia.org This means that for thirty-one years members had been baptized in the river.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at They weren ’ t baptized in the Lord Jesus but into John ’ s baptism.
[...][...]
Sie waren nicht auf den Herrn Jesus, sondern auf die Taufe des Johannes getauft.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Although her parents didn’t convert to Catholicism until the beginning of the 1920s, they had all three of their St. Johann born daughters (Olga Margarete, Auguste Johanna and Ernestine Theodora) baptized shortly after their births.
[...][...]
Die Eltern, die erst Anfang der 1920er Jahre in der Pfarre St. Johann im Pongau zum katholischen Glauben konvertierten, hatten ihre drei in St. Johann geborenen Töchter Olga Margarete, Auguste Johanna und Ernestine Theodora gleich nach ihrer Geburt taufen lassen.
[...][...]
www.rambow.de Pomerania and Mecklenburg were then populated only by turning (Slavi called) and particularly the Wendish nobility was reluctant, to be baptized.
[...][...]
Pommern und Mecklenburg waren damals nur durch Wenden bevölkert (Slavi genannt) und besonders dem wendischen Adel widerstrebte es, sich taufen zu lassen.
[...][...]
wolfgangsee.salzkammergut.at Anna Maria Walburga Pertl, who was born on Christmas Day 1720 in the magistrate ’ s court in St. Gilgen and was baptized on the same day in the nearby parish church of St. Giles, only spent four years in her place of birth.
[...][...]
Anna Maria Walpurga Pertl, die am ersten Weihnachtstag 1720 im Pflegegerichtsgebäude in St. Gilgen das Licht der Welt erblickt, dort am gleichen Tag in der nahe gelegenen Pfarrkirche St. Aegidius getauft wird, sind nur vier Jahre in ihrem Geburtsort bescheiden.
[...][...]
www.wiedenroth-karikatur.de Flensburg (ots) - "KMILANDAWEL" ( an anagram of the german word for climate change) has Götz Wiedenroth baptized his exhibition, which is to be seen from 10 to 30 June 2009 in Flensburg, Phänomenta science-center.
[...]
Flensburg (ots) - "KMILANDAWEL" hat Götz Wiedenroth seine Ausstellung getauft, die vom 10. bis zum 30. Juni 2009 in der Phänomenta Flensburg zu sehen ist.