UPCOMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

up·com·ing [αμερικ ˈʌpˌkʌmɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ esp αμερικ

upcoming

bevorstehend

upcoming

kommend

Καταχώριση OpenDict

upcoming

upcoming ΕΠΊΘ προσδιορ

anstehend

γερμανικά

αγγλικά

anstehend

upcoming προσδιορ

das bevorstehende Fest/der bevorstehende Geburtstag

the upcoming party/birthday

sie büffelten für die anstehende Arbeit in Mathe

they were swotting for the upcoming maths test

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, the upcoming presidential and parliamentary elections in Turkey are analysed and commented on by Turkish as well as European experts.

www.zei.uni-bonn.de

Darüber hinaus analysieren und kommentieren türkische wie auch europäische Experten die bevorstehenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in der Türkei.

www.zei.uni-bonn.de

In the continuous he has congratulated the upcoming New Year to the big family of sport and all the respected members ,Coaches ,representatives and the fighters of Kickboxing Style around Iran and has wished that next coming year be more effective and fruitful in the world of Sport.

www.wkfworld.com

Bei der kontinuierlichen hat er die bevorstehende neue Jahr zu der großen Familie des Sports und allen respektierte Mitglieder gratulierten ,Trainer ,effektiver und fruchtbar in der Welt der Sportvertreter und die Kämpfer der Kickboxstil um den Iran und hat die nächsten kommenden Jahr wolle sein.

www.wkfworld.com

Stories featured in this year ’ s magazine are among others – with a view to our next big special exhibition – the German immigration to Australia and two upcoming anniversaries:

www.dah-bremerhaven.de

Themen unseres diesjährigen Magazins sind unter anderem – mit Blick auf die nächste große Sonderausstellung – die deutsche Einwanderung in Australien und zwei bevorstehende Jahrestage:

www.dah-bremerhaven.de

Reflections on the upcoming opening of the center for the formation and diffusion of photography and image culture in Tunis.

universes-in-universe.org

Zur bevorstehenden Eröffnung eines Zentrums in Tunis für die Förderung und Verbreitung von Fotografie und Bildkultur.

universes-in-universe.org

In preparation for the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development ("Rio+20"), U.N. ECLAC, Centro Democracia y Comunidad, and the Konrad-Adenauer-Foundation jointly organized a conference with senior Chilean decision makers and civil society representatives to assess these challenges and discuss proposed solutions.

www.ecologic.eu

Mit Blick auf den bevorstehenden Gipfel der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung ("Rio+20") organisierten CEPAL, das Centro Democracia y Comunidad und die Konrad-Adenauer-Stiftung gemeinsam eine hochrangig besetzte Konferenz mit Regierungsvertretern und Meinungsführern aus der Zivilgesellschaft, um diese Herausforderungen sowie mögliche Lösungen zu diskutieren.

www.ecologic.eu