DRAMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dra·ma [ˈdrɑ:mə] ΟΥΣ

1. drama no pl (theatre art):

drama: Schauspielerei θηλ <-, -en>

drama: Schauspielkunst θηλ <-> kein pl

2. drama no pl (dramatic literature):

drama: Drama ουδ <-s, -men>

drama: dramatische Literatur

3. drama (play, theatrical piece):

drama: Drama ουδ <-s, -men>

drama: Schauspiel ουδ

[radio] drama: Hörspiel ουδ <-(e)s, -e>

[television] drama: Fernsehspiel ουδ <-(e)s, -e>

historical drama: historisches Stück

4. drama no pl (dramatic quality):

drama: Dramatik θηλ <->

the situation was packed with drama: die Situation war hoch dramatisch

5. drama (dramatic event):

drama: Drama ουδ <-s, -men> μτφ

to make a drama out of sth: aus etw δοτ ein Drama machen

II. dra·ma [ˈdrɑ:mə] ΟΥΣ modifier

drama: Theater-

drama: Schauspiel-

drama critic: Theaterkritiker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

drama teacher: Schauspiellehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

dra·ma docu·ˈmen·tary ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ, TV

drama documentary: Dokumentarspiel ουδ

ˈdra·ma school ΟΥΣ

drama school: Schauspielschule θηλ <-, -n>

to go to drama school: die Schauspielschule besuchen

ˈdra·ma group ΟΥΣ

drama group: Theatergruppe θηλ <-, -n>

amateur drama group: Laienspielgruppe θηλ

'docu drama ΟΥΣ

docu drama: Dokudrama ουδ

ˈcos·tume dra·ma ΟΥΣ

costume drama: Kostümfilm αρσ

cour·troom ˈdra·ma ΟΥΣ

courtroom drama: Gerichtsstück ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Schauspielausbildung: drama course

Schauspielschule: drama school

Schauspielschüler(in): drama student

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

powerful drama/novel: packendes Drama/packender Roman

the situation was packed with drama: die Situation war hoch dramatisch

to make a drama out of sth: aus etw δοτ ein Drama machen

amateur drama group: Laienspielgruppe θηλ

to be high drama: hochdramatisch sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has several sub-genres, including detective fiction (such as the whodunit), legal thriller, courtroom drama and hard-boiled fiction.

en.wikipedia.org

So there's romance, sure, but also history, politics, questions of ethics and courtroom drama.

jezebel.com

It took days of interviews with experts before and after this hearing to make sense of this single hour of courtroom drama.

www.rollingstone.com

While you get used the back and forth, it doesn't ever drum up the suspense of a courtroom drama or achieve its intended poignancy.

thechronicleherald.ca

In the same way as some films are based on true stories, featured cases on courtroom dramas are based on real-life cases.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Its goal is to bridge the gap between studying drama and making it a profession; it offers a student/teacher exchange to share know-how and information on a European level and provides a (virtual) platform for the exchange of activities, research and science.

[...]

www.uni-mozarteum.at

[...]

Ziel ist es: eine Brücke zu schlagen zwischen dem Studium der Schauspielkunst und der Berufswelt; Studierende, Lehrende, Know-how und Informationen auf europäischer Ebene auszutauschen; ein (virtueller) Treffpunkt zum Austausch von Aktivitäten, Forschung und Wissenschaft zu sein.

[...]

www.uni-mozarteum.at

[...]

She graduated from the drama school “Ernst Busch” in Berlin.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Ausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» in Berlin.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

It soon became one of the first addresses for German-language drama developed.