γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus dieser Position erklären sich auch die Körperdrehung und die physiognomische Dramatik, die auf Fernwirkung berechnet ist.
de.wikipedia.org Die klassischen Gattungen in der Literatur sind die Dramatik (mit Komödie und Tragödie) sowie die Epik.
de.wikipedia.org Außerdem habe der Regisseur auf „nachgestellte Szenen“ und Dramatik aller Art verzichtet.
de.wikipedia.org Die Episoden werden auf eine leichte, fast heitere Art und Weise eingeführt und verdichten sich im Laufe des Films zu Trauer und Dramatik.
de.wikipedia.org Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Da ich bei der zweiten Reparatur einige Szenen durcheinander brachte, entstand eine leicht surreale Dramatik, die für den Film ideal ist.
[...][...]
I mixed up a few scenes during the second round of repairs, and the result was slightly surreal drama which is ideal for this film.
[...][...]
www.immanuel.at Petrus sorgt für Dramatik.
[...][...]
Peter is one for drama.
[...][...]
userpage.chemie.fu-berlin.de " für ein Werk von universaler Gültigkeit, bitterer Einsicht und sprachlichem Sinnreichtum, das chinesischer Romankunst und Dramatik neue Wege eröffnet hat "
[...]
" for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama "
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Eine spezielle Surround-Sound-Technik versetzt den Hörer quasi an den Ort der Ereignisse selbst und lässt ihn die Dramatik und gewaltige Inszenierung Kultur gewordener Natur erleben.
[...][...]
Special surround sound technology virtually transports the listener to the location where the events took place and lets him or her experience the drama and powerful enactment of nature transformed into culture.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.
[...][...]
his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression.
[...]