γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | dramatisiere |
|---|---|
| du | dramatisierst |
| er/sie/es | dramatisiert |
| wir | dramatisieren |
| ihr | dramatisiert |
| sie | dramatisieren |
| ich | dramatisierte |
|---|---|
| du | dramatisiertest |
| er/sie/es | dramatisierte |
| wir | dramatisierten |
| ihr | dramatisiertet |
| sie | dramatisierten |
| ich | habe | dramatisiert |
|---|---|---|
| du | hast | dramatisiert |
| er/sie/es | hat | dramatisiert |
| wir | haben | dramatisiert |
| ihr | habt | dramatisiert |
| sie | haben | dramatisiert |
| ich | hatte | dramatisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dramatisiert |
| er/sie/es | hatte | dramatisiert |
| wir | hatten | dramatisiert |
| ihr | hattet | dramatisiert |
| sie | hatten | dramatisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dafür schreibt und dramatisiert er von Beginn an Texte, führt Regie und ist zugleich als Schauspieler involviert.
de.wikipedia.org Mirakelspiele basierten auf dramatisierten Legenden und schilderten die besondere Glaubensstärke und Gottesnähe von bekannten Heiligen, die sich durch das Erdulden des Martyriums zeigte.
de.wikipedia.org In den Medien wird eine Kapitalflucht gelegentlich dramatisiert.
de.wikipedia.org Die Terrassenlandschaften dramatisieren dabei den natürlichen Abhang architektonisch.
de.wikipedia.org Das Bild zeigt eine dramatisierte Darstellung dieses Vorfalls aus dem 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eu2011.hu „Ich kann die Situation um die Erweiterung nicht dramatisieren, weil die Situation schon dramatisch ist,“ erklärte er.
[...][...]
“I cannot dramatize the situation about enlargement, because the situation is dramatic”, he stated.
[...][...]
art-report.com In McCarthys Performances wirken sie, mit Ketchup und Mayonnaise beschmiert, auf einmal menschlich, sexualisiert, dramatisiert und lebendig.
[...]
In McCarthy's performances, they, with ketchup and mayonnaise scribblings, at once human, sexualized, dramatized and alive.
[...]
www.hypo-kunsthalle.de In der nächsten Generation dramatisierte Jacob van Ruisdael ( 1628 / 29? 1682 ) dann das Genre.
[...][...]
And in the following generation, Jacob van Ruisdael ( 1628 / 29-1682 ) dramatized the genre.
[...][...]
www.marxists.de Wenn die von mir angebotene Geschichte etwas stilisiert ist – einige könnten karikiert sagen –, könnte sie immer noch dazu dienen, die Wichtigkeit der Themen zu dramatisieren, worüber diejenigen so heftig auseinandergesetzt haben, die versuchten, das Denken von Trotzki fortzusetzen.
[...][...]
If the history I offer is somewhat stylized – some might say caricatured – it may still serve to dramatize the importance of the issues so fiercely disputed by those who have sought to continue Trotsky ’ s thought.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Durch ihre spezifische Malweise verfremdet und dramatisiert Maja Vukoje das Dargestellte zusätzlich.
[...][...]
Through her specific painting technique Maja Vukoje further alienates and dramatizes what is depicted.
[...]