DRAMATISIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dra·ma·ti·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Dramatisierung

dramatization

das ist doch wirklich kein Anlass zur Dramatisierung!

there is really no call for dramatization!

αγγλικά

γερμανικά

dramatization

Dramatisierung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Stilisierung und Dramatisierung der Ereignisse begann schon früh.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele wären die Dramatisierung (Aufbereitung als Bühnenwerk) oder Verfilmung eines Textes.

de.wikipedia.org

Diese ausgesprochene Beliebtheit führte zur Dramatisierung des Stoffs.

de.wikipedia.org

Auffällig sind zudem die Verwendung von Elementen des zu jener Zeit sich etablierenden Genres des Schauerromans sowie eine Tendenz zur Dramatisierung, etwa in der Dialoggestaltung.

de.wikipedia.org

Er glaubt an sich und die Zuschauer und vermeidet künstliche Dramatisierung oder gar Ergriffenheitskitsch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch die Dramatisierung wesentlicher literarischer Stoffe gehört zum theatralischen Grundkonzept (gespielte Literatur).

www.kultur-frankfurt.de

The dramatization of central literary material is part of the fundamental histrionic concept (acted literature).

www.kultur-frankfurt.de

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment (Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über `The Academy and the Corporate Public´) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.

www.secession.at

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on 'The Academy and the Corporate Public') and transferred to roles played by artists and processes of education.

www.secession.at

Zwischen Normalisierung und Dramatisierung:

www.hs-rm.de

Between normalization and dramatization:

www.hs-rm.de

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment ( Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über ` The Academy and the Corporate Public ´ ) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.

www.secession.at

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on ' The Academy and the Corporate Public ') and transferred to roles played by artists and processes of education.

www.secession.at

So, nicht durch Dramatisierung und Personalisierung, wird der Ort als ein gelebter kenntlich.

uinic.de

Thus the place becomes distinguishable - not by dramatization and personalization.

uinic.de