DRAMATURGISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

dra·ma·tur·gisch [dramaˈtʊrgɪʃ] ΕΠΊΘ

dramaturgisch

dramaturgic[al] τυπικ

dramaturgische Gestaltung

dramatization

etw dramaturgisch aufbereiten

to adapt sth for the theatre [or αμερικ -er]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daneben verfasste er auch mehrere Theaterspiele; zudem richtete er auch Werke der Literatur dramaturgisch für den Hörfunk ein.

de.wikipedia.org

1991 wurde mit dem «Mythenspiel» ein neuer Ansatz für die dramaturgische Inszenierung der Gründungsgeschichte gewagt.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vermied er vordergründige Kontraste und aufgesetzte dramaturgische Effekte.

de.wikipedia.org

Der Briefroman hatte keine durchgehende Handlung und musste dramaturgisch völlig umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Ich will schneiden, wenn es einen dramaturgischen Sinn ergibt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Jury hatte die „ dramaturgisch überzeugende Umsetzung seiner existenziellen Themen “ gefallen.

www.luebeck.de

The jury was particularly moved by the “ highly convincing dramaturgical realization of its existential subject-matter ”.

www.luebeck.de

So können wir unsere Entdeckungsreise langfristig fortsetzen, uns musikalisch wie auch dramaturgisch weiterentwickeln und die Organisationsarbeit neben unseren Berufen mit Muße und Liebe zum Detail professionell erledigen.

www.shakethelake.at

In this way we can continue our discovery-trip, develop our musical and dramaturgical skills and fulfill the organizational work professionally beside our regular jobs.

www.shakethelake.at

Daher wurde ein sehr kontrollierter und dramaturgisch abgestimmter Umgang mit den neuen Möglichkeiten gesucht.

europe.avstumpfl.com

For this reason an extremely controlled and dramaturgic handling of the new possibilities was sought.

europe.avstumpfl.com