ETHICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

eth·ics [ˈeθɪks] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

ethics: Ethik θηλ <->

eth·ic [ˈeθɪk] ΟΥΣ

1. ethic usu pl (morality):

ethic: Moral θηλ <->

ethic: Ethos ουδ <->

breach of ethics: Verstoß αρσ gegen die Moral

code of ethics: Moralkodex αρσ

professional ethics: Berufsethos ουδ <-> kein pl

professional ethics: Standesehre θηλ

2. ethic ενικ (system of moral beliefs):

ethic: Ethik θηλ <->

ethic: Moralphilosophie θηλ

ethic: Sittenlehre θηλ <-, -n>

Protestant work ethic: protestantische Arbeitsethik

ˈwork eth·ic ΟΥΣ

work ethic: Arbeitsethos ουδ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Ethik: ethics + ενικ ρήμα

Ethik: ethics ουσ πλ

Ethik: ethic

christliche Ethik: Christian ethic

Sittenlehre: ethics + ενικ ρήμα

Ethikunterricht ΣΧΟΛ (Unterricht): ethics teaching

Ethikunterricht ΣΧΟΛ (Unterricht): teaching of ethics

Ethikunterricht (Stunden): ethics lessons [or classes] πλ

Ethikkommission θηλ: ethics commission

Wirtschaftsethik: business ethics + ενικ ρήμα

Berufsethos: professional ethics ουσ πλ

Ethikkommission: ethics committee

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you can't separate ethics from politics: du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten

breach of ethics: Verstoß αρσ gegen die Moral

code of ethics: Moralkodex αρσ

professional ethics: Berufsethos ουδ <-> kein pl

professional ethics: Standesehre θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The core values of athleadership include education, all out work ethic, all in attitude, making your mark, team first and leading by example.

en.wikipedia.org

His pace, strength, skill, and work ethic have already gone some way to gaining him international recognition.

en.wikipedia.org

With no prior experience and poor physical conditioning, he embarks on a tennis journey using his smarts, dedication and work ethic.

en.wikipedia.org

In improving a mid-level basketball program, he stressed work ethic, used tough love, and tried to improve the players' vocabulary.

en.wikipedia.org

Initially a villain, his hard work ethic and wrestling abilities earned him the respect of the juggalo audience, per storyline.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In addition, karriere.de and German business newspaper Handelsblatt adjudge GIZ to be a ‘ fair company ’ – one that advocates ethics at the workplace and gives graduates a fair chance.

[...]

www.giz.de

[...]

Dazu passt auch, dass die GIZ von karriere.de und dem Handelsblatt als „ Fair Company “ anerkannt - ist, also als ein Unternehmen, das für Ethik in der Arbeitswelt steht und Absolventen eine faire Chance gibt.

[...]

www.giz.de

[...]

They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).

republicart.net

[...]

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).

republicart.net

[...]

Especially there is no reason that the hierarchical and not very democratic institutions of churches and religious and philosophical organisations should be supposed to have more expertise about ethics.

[...]

www.ibka.org

[...]

Insbesondere gibt es keinen Grund, den oftmals hierarchischen und wenig demokratischen Institutionen der Kirchen und Religionsgemeinschaften in Fragen der Ethik besonderen Sachverstand zuzuschreiben.

[...]

www.ibka.org

[...]

This is the theme proposed in a topical encounter between art and ethics, the new methodology of " Biorestoration ", to which the Vatican Museums will dedicate a Study Day on 10 October.

mv.vatican.va

[...]

Diesen sehr aktuellen Aspekt der Auseinandersetzung zwischen Kunst und Ethik stellt die neue Methode der „ Biorestaurierung " ins Zentrum, der die Vatikanischen Museen einen Studientag am kommenden 10. Oktober widmen.

mv.vatican.va

[...]

Molecular biology and medicine ( in cooperation with faculty of medicine ) Regional studies and ressources ( landscape ecology, geosciences, ethics ) Plasma physics ( in cooperation with Leibniz-Institut INP and Max-Planck-Institute IPP ) Internationally known formers professors of the faculty are:

www.mnf.uni-greifswald.de

[...]

Molekulare Biologie und Medizin ( Zusammenarbeit mit der Medizinischen Fakultät ) Regional- und Ressourcenforschung ( Landschaftsökologie, Geowissenschaften, Ethik ) Plasmaphysik ( Zusammenarbeit mit dem Leibnitz-Institut INP und Max-Planck-Institut IPP ) Bekannte ehemalige Professoren der Fakultät sind:

www.mnf.uni-greifswald.de