γερμανικά
αγγλικά
Be·rufs·ethos <-, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
- Berufsethos
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als frühe Formen des deutschen Lehrervereinswesens förderten sie so Berufsethos und Standesbewusstsein unter Lehrern.
de.wikipedia.org Hier sollten alle fachlichen, didaktischen, unterrichtlichen, musischen und erziehlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten vermittelt werden, die zu Professionalität und Berufsethos führen.
de.wikipedia.org Sie waren als großformatige Maueranschläge gestaltet und dienten der Plakatierung lyrischer Texte, hier unter den Überschriften Berufsethos und Der Schornsteinmaurer.
de.wikipedia.org Innerhalb der Rollenverantwortung gibt es beispielsweise die Führungsverantwortung, die Fürsorgeverantwortung oder die Verantwortung, die sich aus dem Berufsethos eines bestimmten Standes (Ärzte, Wissenschaftler) ergibt.
de.wikipedia.org Stoisch und gelegentlich schlagkräftig, steht der Kommissar für sein Berufsethos ein ohne idealistisch auf Anerkennung zu hoffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Die Antwort stammt aus dem Lehrbuch des Berufsethos des Designers: Heute gibt es andere Kunststoffe mit Eigenschaften, die ein anderes Design und innovative Konstruktionsprinzipien zulassen, als es zu Pantons Zeiten der Fall war.
[...][...]
The answer is to be found in the designer’s own professional ethics – these days there are new synthetic materials that have spawned new designs and innovative construction principles than was the case in Panton’s time.
[...]