VERWÖHNT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·wöhnt ΕΠΊΘ

1. verwöhnt (Exquisites gewöhnt):

verwöhnt: gourmet προσδιορ

verwöhnt esp children: spoiled

verwöhnt esp children: spoilt esp βρετ

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt: discriminating τυπικ

ver·wohnt ΕΠΊΘ

verwohnt: the worse for wear κατηγορ

eine verwohnte Wohnung: a run-down flat

ein verwohntes Gebäude: a ramshackle building

verwohnte Möbel: worn-out [or battered] furniture

ver·wöh·nen* [fɛɐ̯ˈvø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn verwöhnen: to spoil sb

sich αιτ verwöhnen: to spoil [or treat] oneself

jdn zu sehr verwöhnen: to pamper sb

jdn zu sehr verwöhnen: to mollycoddle sb βρετ μειωτ οικ

sich αιτ [von jdm] verwöhnen lassen: to be pampered [by sb]

αγγλικά

γερμανικά

pampered: verwöhnt

to be cossetted: verwöhnt werden

unspoiled child: nicht verwöhnt

to mollycoddle sb: jdn verwöhnen [o. οικ verhätscheln]

spoilt child: verwöhnt

to regale sb with sth food, drink: jdn mit etw δοτ verwöhnen

to pamper sb [with sth]: jdn [mit etw δοτ] verwöhnen

Präsens
ich	verwöhne
du	verwöhnst
er/sie/es	verwöhnt
wir	verwöhnen
ihr	verwöhnt
sie	verwöhnen

Präteritum
ich	verwöhnte
du	verwöhntest
er/sie/es	verwöhnte
wir	verwöhnten
ihr	verwöhntet
sie	verwöhnten

Perfekt
ich	habe	verwöhnt
du	hast	verwöhnt
er/sie/es	hat	verwöhnt
wir	haben	verwöhnt
ihr	habt	verwöhnt
sie	haben	verwöhnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verwöhnt
du	hattest	verwöhnt
er/sie/es	hatte	verwöhnt
wir	hatten	verwöhnt
ihr	hattet	verwöhnt
sie	hatten	verwöhnt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ verwöhnen: to spoil [or treat] oneself

jdn zu sehr verwöhnen: to pamper sb

jdn zu sehr verwöhnen: to mollycoddle sb βρετ μειωτ οικ

sich αιτ [von jdm] verwöhnen lassen: to be pampered [by sb]

to pamper sb [with sth]: jdn [mit etw δοτ] verwöhnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Frau möchte, dass ihr Mann sie verwöhnt und sie wie eine Königin behandelt.

de.wikipedia.org

Die verwöhnt das Kind, wie es ihre Möglichkeiten nur irgendwie zulassen.

de.wikipedia.org

Luxus umfasst 64 Seiten und handelt von einem reichen und verwöhnten Mädchen, das schließlich eine seltsame Erfahrung machen muss.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich als Opfer eines Schlüsselromans und verfasste in der Folge eine zehnseitige Streitschrift, in der er Hürlimann unter anderem als «verwöhntes Herrensöhnchen» bezeichnete.

de.wikipedia.org