DIFFERENZIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. dif·fe·ren·ziert ΕΠΊΘ τυπικ (fein unterscheidend)

differenziert

discriminating

differenziert

differentiating

II. dif·fe·ren·ziert ΕΠΊΡΡ τυπικ

etw differenziert beurteilen

to differentiate in making judgements

etw differenziert sehen

to see sth [more] discriminately

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

I. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (modifizieren)

etw differenzieren

to adjust [or modify] sth

II. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (Unterschiede machen)

[bei etw δοτ] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

III. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich vielfältig entwickeln)

sich αιτ differenzieren

to differentiate

αγγλικά

γερμανικά

sophisticated (complex) approach

differenziert

differentiate

differenzieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

differentiate

(aus-)differenzieren

Präsens

ich	differenziere
du	differenzierst
er/sie/es	differenziert
wir	differenzieren
ihr	differenziert
sie	differenzieren

Präteritum

ich	differenzierte
du	differenziertest
er/sie/es	differenzierte
wir	differenzierten
ihr	differenziertet
sie	differenzierten

Perfekt

ich	habe	differenziert
du	hast	differenziert
er/sie/es	hat	differenziert
wir	haben	differenziert
ihr	habt	differenziert
sie	haben	differenziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	differenziert
du	hattest	differenziert
er/sie/es	hatte	differenziert
wir	hatten	differenziert
ihr	hattet	differenziert
sie	hatten	differenziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Zeit erwarb sich die Band einen deutlich differenzierteren Ruf, insbesondere als Live-Band.

de.wikipedia.org

Dass dabei differenziert wird und auch Lösungsansätze diskutiert werden, machen diesen Band umso wertvoller für den politischen Diskurs.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Gesteine nach Genese führt verschiedene Gesteine primär nach ihrer Entstehungsart auf, teilweise sogar weiter differenziert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

In a nutshell: as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch