Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mid-
passing by
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor·bei|zie·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vorbeiziehen (vorüberziehen):

[an jdm/etw] vorbeiziehen
to pass by [sb/sth]
[an jdm/etw] vorbeiziehen Wolken, Rauch
to drift past
die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen μτφ οικ
to let events go through one's mind

2. vorbeiziehen (überholen):

[an jdm] vorbeiziehen
to pull past [sb]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sweep past
vorbeiziehen
sweep by
vorbeiziehen
to pull ahead of sb
an jdm vorbeiziehen
she sat looking out of the train window at the countryside passing by
sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft
to roll by
vorbeiziehen
pass parade
vorbeiziehen
Präsens
ichziehevorbei
duziehstvorbei
er/sie/esziehtvorbei
wirziehenvorbei
ihrziehtvorbei
sieziehenvorbei
Präteritum
ichzogvorbei
duzogstvorbei
er/sie/eszogvorbei
wirzogenvorbei
ihrzogtvorbei
siezogenvorbei
Perfekt
ichbinvorbeigezogen
dubistvorbeigezogen
er/sie/esistvorbeigezogen
wirsindvorbeigezogen
ihrseidvorbeigezogen
siesindvorbeigezogen
Plusquamperfekt
ichwarvorbeigezogen
duwarstvorbeigezogen
er/sie/eswarvorbeigezogen
wirwarenvorbeigezogen
ihrwartvorbeigezogen
siewarenvorbeigezogen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen μτφ οικ
to let events go through one's mind
she sat looking out of the train window at the countryside passing by
sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.
de.wikipedia.org
Die internationale Gewichtheberszene war jedoch in den Jahren von 1940 bis 1948 an den deutschen und österreichischen Gewichthebern vorbeigezogen.
de.wikipedia.org
1999, als er noch Student war, gelang ihm mit einem 4-Inch-Teleskop der Nachweis eines Exoplaneten, der vor seinem Mutterstern vorbeizog.
de.wikipedia.org
163 Jahre später erschien der Große Komet von 1843, der ebenfalls extrem nah an der Sonne vorbeizog.
de.wikipedia.org
Diese Karriere verlangte ihm große Mühen ab, und er brauchte lange Zeit, bis er Oberst wurde, während andere seiner Generation an ihm vorbeizogen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό