VORBEIRAUSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vor·bei|rau·schen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vorbeirauschen οικ (schnell vorbeigehen):

an jdm/etw vorbeirauschen

to zoom past sb/sth

2. vorbeirauschen οικ (nicht mitkriegen):

an jdm vorbeirauschen Worte

to go right past sb οικ

αγγλικά

γερμανικά

sweep by (haughtily)

vorbeirauschen

sweep past (haughtily)

vorbeirauschen

Präsens

ich	rausche	vorbei
du	rauschst	vorbei
er/sie/es	rauscht	vorbei
wir	rauschen	vorbei
ihr	rauscht	vorbei
sie	rauschen	vorbei

Präteritum

ich	rauschte	vorbei
du	rauschtest	vorbei
er/sie/es	rauschte	vorbei
wir	rauschten	vorbei
ihr	rauschtet	vorbei
sie	rauschten	vorbei

Perfekt

ich	habe	vorbeigerauscht
du	hast	vorbeigerauscht
er/sie/es	hat	vorbeigerauscht
wir	haben	vorbeigerauscht
ihr	habt	vorbeigerauscht
sie	haben	vorbeigerauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbeigerauscht
du	hattest	vorbeigerauscht
er/sie/es	hatte	vorbeigerauscht
wir	hatten	vorbeigerauscht
ihr	hattet	vorbeigerauscht
sie	hatten	vorbeigerauscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird er auf den Bahnsteig geschleudert, als eine einfahrende U-Bahn dicht an ihm vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Konkret gesagt: Die mitgeführten Armbanduhren „ticken“ für die Zugpassagiere schneller (zeigen also eine größere Zeit an) als gleichartige Bahnhofsuhren, an denen der Zug mit Geschwindigkeit v vorbeirauscht.

de.wikipedia.org