αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für Büstenhalter, Kopfbedeckungen, Schuhe, Handschuhe und Oberhemden (in der Herren-Oberbekleidung) existieren eigene Maßsysteme.
de.wikipedia.org Der Tasselmantel war eine Oberbekleidung, die zur mittelalterlichen Bekleidung von Frauen und Männern gehörte.
de.wikipedia.org Die Kleidervorschriften legten auch die Farbkombinationen fest, meist unterschieden nach Oberbekleidung und deren Aufschlägen sowie Unterbekleidung.
de.wikipedia.org Zwischen den Fenstern gibt es die üblichen Kleiderhaken für die Oberbekleidung.
de.wikipedia.org Seidenstoffe wurden fast ausschließlich für Oberbekleidung benutzt; eine Ausnahme davon bilden die Oberstoffe von Schnürbrüsten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.voelklinger-huette.org (2) Das Tragen von Oberbekleidung und Schuhen ist erforderlich.
[...][...]
(2) The wearing of outer clothing and shoes is required.
[...][...]
www.hohenstein.de Während die Oberbekleidung als Teil der sogenannten Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) in den vergangenen Jahrzehnten ständig optimiert wurde und detaillierte normative Vorgaben erfüllen muss, wurden die darunter getragenen Kleidungsschichten bislang eher stiefmütterlich behandelt.
[...][...]
Whereas outer clothing as part of personal protective clothing (PPE) has been constantly improved and further fine-tuned over the last few decades and must also comply with detailed specifications, very little attention has to date been paid to the clothing layers worn beneath.
[...][...]
www.hohenstein.de Gemäß dem Titel des Forschungsprojektes „Entwicklung einer physiologisch funktionellen und industriell wiederaufbereitbaren Feuerwehrschutzkleidung unter Erhalt der Schutzfunktion und Gebrauchstauglichkeit“ standen bei der Untersuchung der Oberbekleidung die Einhaltung der normativen Vorgaben hinsichtlich Flammhemmung und Warnwirkung im Vordergrund.
[...]
In accordance with the title of the research project "Development of a physiologically functional and industrially reprocessable fire-resistant clothing for fire-fighters whilst retaining the protection function and fitness for purpose" the main emphasis of the investigation into outer clothing was the compliance of norms and specifications in relation to flame retardation and warning effectiveness.
[...]
www.wacker.com SIPELL®-Silicone überzeugen mit ihrem außergewöhnlich breiten Leistungsspektrum in allen gängigen lederbasierten Anwendungen und liefern Möbeln, Oberbekleidung, Schuhen, Taschen, Automotive und Accessoires attraktive Effekt…
[...][...]
SIPELL® silicones have an extremely broad range of benefits for all common leather-based applications and produce attractive results in furniture, outer clothing, shoes, bags, cars and accessorie…
[...][...]
www.hohenstein.de Bisher stand an wärmebelasteten Arbeitsplätzen lediglich die Oberbekleidung im Vordergrund.
[...][...]
Until now, only the outer clothing in hot working environments has been taken into account.
[...]