WALLOPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wal·lop [ˈwɒləp, αμερικ ˈwɑ:-] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. wallop (hit):

to wallop sb

jdn schlagen

to wallop sb across the head

jdm eins überbraten οικ

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen οικ

2. wallop μτφ (win):

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

II. wal·lop [ˈwɒləp, αμερικ ˈwɑ:-] οικ ΟΥΣ

wallop

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to pack a punch [or οικ wallop] (hit hard)

kräftig zuschlagen

to pack a punch [or οικ wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen αργκ μτφ

γερμανικά

αγγλικά

bauz machen

to go wallop [or boom]

noch ein so freches Wort, und es gibt/setzt Hiebe!

one more cheeky remark like that and you'll get walloped οικ [or a beating] [or a hiding] !

Schlag auf/gegen/vor +αιτ in +αιτ

wallop on in

jdm einen Schlag [auf/gegen/in/vor etw αιτ] versetzen

to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth]

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.

en.wikipedia.org

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Pack up as much gold, silver, gems and other treasures as you can, and run away.

en.wikipedia.org

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca