Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorausgehend
Impertinent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] ΕΠΊΘ

1. unverschämt (dreist):

unverschämt
impudent
eine unverschämte Antwort/Bemerkung/ein unverschämtes Grinsen
an insolent [or impudent] answer/remark/grin
ein unverschämter Bursche/Kerl/Mensch
an impudent [or insolent] fellow/chap/person

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt
outrageous

II. un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] ΕΠΊΡΡ

1. unverschämt (dreist):

unverschämt
insolently
unverschämt
impudently
unverschämt lügen
to tell barefaced [or blatant] lies

2. unverschämt οικ (unerhört):

unverschämt
outrageously
das sieht unverschämt gut aus
that looks outrageously good
Καταχώριση OpenDict

unverschämt ΕΠΊΘ

unverschämte Lüge
brazen lie
unverschämte Lüge
barefaced lie
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben οικ
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
outrageous (person, prices, claims)
unverschämt
impudent
unverschämt
insolently
unverschämt
insolent
unverschämt
impertinently
unverschämt
prohibitively expensive
unverschämt teuer οικ
impolitely (obnoxiously)
unverschämt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bodenlos gemein/unverschämt
extremely nasty/insolent
ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben οικ
to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed οικ
eine unverschämte Antwort/Bemerkung/ein unverschämtes Grinsen
an insolent [or impudent] answer/remark/grin
unverschämt lügen
to tell barefaced [or blatant] lies
das sieht unverschämt gut aus
that looks outrageously good
die Bemerkung war ja direkt unverschämt
the comment was really impertinent
there's no occasion to be so rude
es gibt keinen Grund, so unverschämt zu sein
it is obscene to do sth
es ist unverschämt, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Syndikat für Dichtung und Mundwerk.
de.wikipedia.org
Er ist etwas jähzornig und vorlaut, in der Serie erleidet er aufgrund seines frechen Mundwerkes einige Nachteile.
de.wikipedia.org
Dieser hat ein großes Mundwerk und macht sich ständig über Zampanò lustig.
de.wikipedia.org
Im nationalsozialistischen Film war sie als Komödiantin die ideale Verkörperung leichtfertiger junger Frauen mit frechem Mundwerk und volkstümlichem Einschlag.
de.wikipedia.org
Der Name galt einer Person mit einem auffälligen Mund oder auch einem Menschen mit 'großem Mundwerk'.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich finde es unverschämt, dass noch nicht einmal hier der ganze Beitrag untertitelt ist.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
I find it outrageous, that is not even here, the whole post is subtitled.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
Auch wenn ich für gute Qualität mal ein paar Euro mehr investiere, finde ich die Preise verschiedener Outdoorhersteller unverschämt.
[...]
rooksack.de
[...]
Even if I would invest a few Euros more for good quality, I find the prices of various outdoor manufacturer outrageous.
[...]
rooksack.de
[...]
Ich denke, das wussten die Inhaber bereits zur Extravaganxa und haben deswegen so unverschämt die Eintrittspreise erhöht.Nun, am Eingang hing ein Plakat vom Familienkombinat.
[...]
zoe-delay.de
[...]
I think, knew that the holders of the Extravaganxa and why have so outrageous erhöht.Nun the ticket prices, at the entrance hung a poster from Combine family.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Aus heutiger Sicht ist es schon fast unverschämt, die Herzunterstützungssysteme der Berlin Heart GmbH als Nebenprodukt zu bezeichnen.
[...]
www.berlin-sciences.com
[...]
From today ’ s perspective, it ’ s almost outrageous to call the heart-support-systems from Berlin Heart GmbH a by-product.
[...]
www.berlin-sciences.com

Αναζήτηση στο λεξικό