γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da der Komplex nie eingenommen wurde, ist er bis heute nahezu unversehrt erhalten.
de.wikipedia.org Dadurch blieb nahezu der gesamte Bestand der Bibliothek unversehrt, obwohl das Gebäude erhebliche Schäden erlitt.
de.wikipedia.org Daher blieben alle der nahezu 30 Millionen Wert-Papiere unversehrt.
de.wikipedia.org Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.
de.wikipedia.org Die beiden 1942 requirierten Glocken kamen 1947 unversehrt zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berker.com Die zerstörten Teile des Anwesens wurden wieder aufgebaut, die unversehrten restauriert und neue errichtet – zum Beispiel der Spa-Bereich.
[...][...]
The parts of the castle that had been destroyed were rebuilt and the undamaged parts were restored and reconstructed – for example the spa area.
[...][...]
www.palaisevents.at Der zum Börseplatz liegende Trakt ist unversehrt und wird nur renoviert. Der darin befindliche Festsaal wird für Veranstaltungen genutzt.
[...][...]
The wing leading to the stock exchange plaza is undamaged and only just renovated – the inside ballroom is used for events.
[...][...]
www.lb-log.ch Sender und Empfänger können sich auf die grosse Erfahrung und das umfassende Know-how von LB verlassen – die Voraussetzung für rechtzeitige, vollständige und unversehrte Lieferung.
[...][...]
The sender and recipient can count on the wealth of experience and extensive expertise of LB - the prerequisite for timely, complete and undamaged delivery.
[...][...]
www.kruse-sicherheit.de < p > Mit dem Schlüsselkeeper werden Schlüssel innerhalb einer festen Kunststoffbox versiegelt und vom Berechtigten persönlich gekennzeichnet. < / p > < p > Der unversehrte Schlüsselkeeper beweist, dass der Schlüssel nicht benutzt wurde, womit das Vertrauen zwischen hinterlegender und aufbewahrender Stelle gesichert ist.
[...]
< p > The KeyKeeper serves for the sealing of keys inside a fixed plastics box and for personally marking them through the authorised person. < / p > < p > The undamaged KeyKeeper proves that the key has not been used and thus ensures the trust between the depositing, and the storing party.
[...]
www.xxllashes.de Retournierte Waren werden nur akzeptiert, wenn sie in unversehrtem, unbenutztem und in tadellosem Zustand sind und sich in der Originalverpackung befinden.
[...][...]
Returned goods can only be accepted if they are in an undamaged, unused and flawless condition and are retained in the original packing.
[...]