un·ver·stan·den [ˈʊnfɛɐ̯ʃtandn̩] ΕΠΊΘ
- unverstanden
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Axiom ist unverstanden nur insofern, als seine Wahrheit formal nicht bewiesen, sondern vorausgesetzt ist.
de.wikipedia.org Nach 1918 half der Rekurs auf die angeblich überlegene deutsche Kultur, die unverstandene Niederlage zu kompensieren.
de.wikipedia.org Man spricht hier vom Wildtyp des Tumors; die an der Tumorentstehung beteiligten Mechanismen bleiben in diesen Fällen unverstanden.
de.wikipedia.org Dunkle Materie ist durch eine Vielzahl von Beobachtungen indirekt nachgewiesen, aber ihre Zusammensetzung ist noch weitgehend unverstanden.
de.wikipedia.org Voller Sehnsucht nach seiner Heimat und unverstanden von seinen Kameraden, begeht er auf der Nachtwache Selbstmord.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.primedica.de Reduziertes Engagement / Stagnation Rückzug, positive Einstellung schwindet, negative Einstellung zum Beruf, Partner, zur Problembewältigung, fühlt sich unverstanden, emotionale Ausbrüche, Sucht- / Genußmittelkonsum
[...]
Reduced involvement / stagnation Withdrawal, positive attitude diminishes, negative attitude towards job, partner, problem solving, feels not understood, emotional outbursts, addictives / stimulant consumption
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Wie aus dem Dargelegten ersichtlich, haben wir für jeden der drei Reaktionsabschnitte Reizperzeption, Reizweiterleitung, Mechanismus der Krümmungsreaktion, experimentelle Daten, doch bleibt nach wie vor unverstanden, wie diese Glieder miteinander verknüpft sind.
[...][...]
These facts show that we have stimulus perception, stimulus forwarding, the mechanism of the bending, and experimental data for all three reaction parts, but it is still not understood how these parts are linked.
[...][...]
www.uni-giessen.de Die Schädigung des Fertilitätspotentials durch Erreger ist vielfältig, aber die molekulare Pathogenese ist weitgehend unverstanden.
[...][...]
The damage to fertility potential via pathogens is multifaceted, but the molecular pathogenesis is largely not understood.
[...][...]
www.desy.de Das war lange unverstanden.
[...][...]
This was not understood for a long time.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Neben einer hohen interannualen Variabilität der Jahresniederschläge findet man auch eine ausgeprägte langjährige Schwankung, deren Grund bisher weit gehend unverstanden ist.
[...][...]
Since the late 1970s, Morocco has experienced a number of extremely dry winter seasons, the causes of which are not fully understood.
[...]