WELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. welt [welt] ΟΥΣ

1. welt usu pl (scar):

welt: Striemen αρσ <-s, ->

2. welt ΜΌΔΑ:

welt (of shoe): Rahmen αρσ <-s, ->

welt of pocket (on garment): Patte θηλ <-, -n>

welt (of pullover): Bündchen ουδ <-s, ->

welt pocket: Leistentasche θηλ

welt pocket: Paspeltasche θηλ

II. welt [welt] ΡΉΜΑ μεταβ

to welt sb: jdn verprügeln [o. οικ verdreschen]

breast welt pocket: Brustleistentasche θηλ

welt pocket: Leistentasche θηλ

welt pocket (with flap): Pattentasche θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Leistentasche: welt pocket

Paspeltasche: welt pocket

Raglantasche: bold welt side pocket

Strickbündchen: knitted welt

Brustleistentasche: breast welt pocket

Patte: [pocket] welt

Rahmen: welt

Present
I	welt
you	welt
he/she/it	welts
we	welt
you	welt
they	welt

Past
I	welted
you	welted
he/she/it	welted
we	welted
you	welted
they	welted

Present Perfect
I	have	welted
you	have	welted
he/she/it	has	welted
we	have	welted
you	have	welted
they	have	welted

Past Perfect
I	had	welted
you	had	welted
he/she/it	had	welted
we	had	welted
you	had	welted
they	had	welted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

breast welt pocket: Brustleistentasche θηλ

welt pocket: Leistentasche θηλ

welt pocket (with flap): Pattentasche θηλ

welt (of shoe): Rahmen αρσ <-s, ->

welt of pocket (on garment): Patte θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.

www.wnd.com

Good for tasting, good for the pocket book.

news.nationalpost.com

An achkan has only one breast pocket on the left side whereas a sherwani will have two breast pockets, left and right.

en.wikipedia.org

It is, of course, much more sensible to take money from taxpayers and hand it over to mime artists to make sure they are always in pocket.

blogs.telegraph.co.uk

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

6 From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness— only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.

[...]

bibleserver.com

[...]

6 Von der Fußsohle bis zum Scheitel ist nichts Unversehrtes an ihm, sondern klaffende Wunden und Striemen und frische Verletzungen, die nicht ausgedrückt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert sind.

[...]

bibleserver.com