γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1998 starb er im Alter von 51 Jahren an einem Herzanfall.
de.wikipedia.org 1965 starb er plötzlich an den Folgen eines zweiten Herzanfalls.
de.wikipedia.org Kurz nach einer Parisreise 1928 verschlechterte sich der Gesundheitszustand des Malers durch einen Herzanfall zunehmend.
de.wikipedia.org Er war seit 1949 in den Fokus der Aufmerksamkeit geraten und erlitt wohl in diesem Zusammenhang mehrere Herzanfälle, die auch zu seinem Tod führten.
de.wikipedia.org Nach einem weiteren Herzanfall ist er dauerhaft halbseitig gelähmt und kann nicht mehr sprechen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.umwelt.sachsen.de Gesundheitsexperten sagen, dass hohe Konzentrationen von Ultrafeinstaub (Nanopartikeln) in der Umgebungsluft Herzanfälle und vorzeitige Todesfälle verursachen.
[...][...]
Health experts say that high concentrations of ultrafine particles in ambient air cause heart attacks and premature deaths.
[...][...]
arthaus-musik.com Die Uraufführung der Carmen am 3. März 1875 löste derart feindselige Reaktionen aus, dass Bizet Paris körperlich und seelisch krank verließ und nur drei Monate später, am 3. Juni 1875, nach zwei schweren Herzanfällen starb.
[...][...]
The first performance of Carmen on 3 March 1875, produced such a hostile reaction that Bizet left Paris physically and psychologically ill, and died only three months later on 3 June 1875, following two serious heart attacks.
[...][...]
www.nishtha-hp.org Das inkludiert Tuberkolose-Patient/innen, Herzanfälle, schwere Unfälle und Schlaganfall-Patient/innen, welche aber im späteren Verlauf mit Akupunktur sehr gut behandelt werden können.
[...][...]
These include tuberculosis patients who get their treatment from there, heart attacks, serious accidents and initially stroke patients, though strokes can be well treated with acupuncture.
[...][...]
www.hotelolympia-seefeld.at Knoblauch, Bärlauch und Ingwer verringern den Cholesterinspiegel im Blut, senken die Gefahr von Herzanfällen und Arteriosklerose
[...][...]
garlic, ramson and ginger diminish the cholesterol level in the blood, lowers the risk of heart attacks and arteriosclerosis
[...]